Переклад тексту пісні Died In The Wool - David Sylvian

Died In The Wool (оригінал)

Is this how they’ll find her?
Pale blue frock-coat, snagged full of needles
Belly full of sunshine
And what will they do without him?
(Without him)
Now she’s gone
What will they do without him?
(Without him)
The sheep on the hill
Allured in the darkness —
The years of the darkness startled by thunder —
Gathered for safety
They dressed her in wool-coats
And what will they do without him?
(Without him)
Now she’s gone
What will they do?
Her hair that was blonde is matted and brown
The heft of her body impresses the ground
Softened by rainfall, soaked right through
The lightening sky and the darkening blue
And what will they do?
Now she’s gone
Give her your shoes, boy
Lend her some threads
A fine line of linen stripped from your bed
What’s with the face, child?
The smaller the bird, the closer it stood
Coming still closer from the edge of the woods
In the down of the den six hearts lie beating
The ground softens up and welcomes her in
You’ve been gone so long, honey, where have you been?
You are destined for better, surely nothing so cruel
What once was unwritten 's dyed in the wool
Her hair that was blond is matted and brown
The weight of her body impresses the ground
Softened by rainfall, soaked right through
The lightening sky and the darkening blue
Is this how they’ll find her?
Last ounce of courage
Face full of sunshine

(переклад)

Чи так вони її знайдуть?
Блідо-блакитний сюртук, забитий голками
Живіт повний сонця
І що вони будуть робити без нього?
(Без нього)
Тепер її немає
Що вони будуть робити без нього?
(Без нього)
Вівці на пагорбі
Заманений у темряві —
Роки темряви, вражені громом —
Зібралися для безпеки
Вони одягли її в шерстяні пальто
І що вони будуть робити без нього?
(Без нього)
Тепер її немає
Що вони будуть робити?
Її волосся, яке було світле, рухляве
Вага її тіла вражає землю
Розм’якшений опадами, просочений наскрізь
Світліє небо і темніє синє
І що вони будуть робити?
Тепер її немає
Дай їй свої черевики, хлопче
Позичи їй кілька ниток
Тонка білизна, зірвана з вашого ліжка
Що з обличчям, дитино?
Чим менше птах, тим ближче вона стояла
Ще ближче з узлісся
У лігві б’ється шість сердець
Земля розм’якшується і приймає її
Тебе так давно не було, любий, де ти був?
Вам судилося краще, звісно, ​​нічого такого жорстокого
Те, що колись було ненаписаним, фарбується у вовні
Її світле волосся рухляве
Вага її тіла вражає землю
Розм’якшений опадами, просочений наскрізь
Світліє небо і темніє синє
Чи так вони її знайдуть?
Остання унція мужності
Обличчя, повне сонця