Переклад тексту пісні Cover Me With Flowers - David Sylvian

Cover Me With Flowers (оригінал)

Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Tell me something sonny boy
Baptised and plunged
Is it worth it?
It must be worth it Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Let’s renew the promise
Break our wings upon it If in peace there’s power
Cover me with flowers
Tie your shoelace little girl
Time is waiting on it And when it’s over
And when it’s over???
I can offer nothing
This nothing’s everlasting
I could be Shiva lying
Beneath ferocious darkness
My heart’s devoured
Cover me with flowers
Let me see the face
Of all enduring grace
Let me take a crack at All that matters
And in the weightless hours
Cover me with flowers
Cover me with flowers

(переклад)

Підніміть голову, синку
Нехай земля висохне на ній Це не зашкодить тобі
Вам це не зашкодить
Скажи мені щось, синку
Хрестився і занурився
Чи варте того?
Мабуть, це того варте. Підніміть голову, синку
Нехай земля висохне на ній Це не зашкодить тобі
Вам це не зашкодить
Поновимо обіцянку
Зламайте нам крила, Якщо в мирі є сила
Покрийте мене квітами
Зав'яжіть свою дівчинку
Час чекає і коли він закінчиться
А коли закінчиться???
Я нічого не можу запропонувати
Це ніщо не вічне
Я могла б бути Шивою брехати
Під лютою темрявою
Моє серце зжере
Покрийте мене квітами
Дай мені побачити обличчя
З усієї непохитної благодаті
Дозвольте мені розглянути Усе, що має значення
І в невагомі години
Покрийте мене квітами
Покрийте мене квітами