Переклад тексту пісні I Believe To My Soul - David Sanborn, Joss Stone

I Believe To My Soul (оригінал)

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah
One of these days
And it won’t be long
You’re gonna look for me But I’ll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you’re trying to make a fool outta me And since you’ve been going round lately
With your head so hard
I think I’m gonna have to Use my rod
Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you’ve been trying to make a fool outta me Yeah alright now!
Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Josie baby
And don’t you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you’ve been trying to make a Trying to make a fool, outta me ooh
And since you been
You’ve been
Going round baby
With your head so hard
I think I’m gonna have to To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here
You don’t care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can’t, I can’t take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I’m gonna
I’m gonna use my right on you boy
If you don’t, you don’t ship and shape it up And fall in love
(I believe)
That you’ve been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you’re making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!

I Believe To My Soul (переклад)

Ой
О, так, так
Гаразд зараз
так
Один з цих днів
І це не буде довго
Ти будеш шукати мене, але мене не буде
Я вірю, так
Скажіть, що я вірю, так, так, так, так
О, дитинко, ти намагаєшся вивести з мене дурня. І оскільки ти останнім часом гуляєш
З такою важкою головою
Я думаю, що мені доведеться використовувати своє вудилище
Тому що я вірю, так і зараз
Я вірю, так, так, так
Я вірю в це, дитино
Я вважаю, що ти намагався виставити з мене дурня Так, добре!
так
Ніч, коли ти спав
Я чув, як ти говориш
«О Лілі!»
Але ти знаєш моє ім’я
Ти знаєш моє ім'я
Мене звати Джозі, дитина
І не забувай про це, кохана, дитино!
Ой
Бачиш, я вірю
Я вважаю, що ти намагався зробити Намагаючись виставити дурника, з мене о
І відколи ти був
Ви були
Обійти дитинку
З такою важкою головою
Я думаю, що мені доведеться скористатися своїм правом
Бо я в це вірю , дитино,
Мені просто потрібно знати
Як ти насправді почуваєшся
Скажіть мені просто зараз, тут
Ти більше не дбаєш про мене
Чому не дитина?
Ти просто починаєш забути про мене так
І я не можу, я не можу це прийняти, візьми це, не бери більше
Хтось скаже мені, що я мав, і я збираюся
Я скористаюся своїм правом щодо тебе
Якщо ви цього не зробите, ви не відправляєте й не формуєте і не закохуєтесь
(Я вірю)
Що ти спав на мені
Я бачив помаду на твоїй сорочці
Відчуйте запах парфумів у своєму волоссі
Я вірю!
Я вірю в це прямо тут, зараз
що ви робите дурня
Ви робите з мене великого, старого, потворного, дурного, смішного!