Переклад тексту пісні Your Filthy Little Mouth - David Lee Roth

Your Filthy Little Mouth (оригінал)

I know that everything in America
Must end with a kiss
But all of your addictions
Won’t make me a prince
Guys gotta see it
Girls love just to hear
Oh, lend me your ear
Here’s one
She needed classical music
Or she couldn’t make love at all
And I was up there frequently
And bringin' down the walls
Drop dead bombshell
Clean-cut classy gal
She was a good pal
And if you turned up the volume
You could hear her demons call
She’d say, «Fuck me like Chopin
Or don’t fuck me at all.»
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
How 'bout a little Henry Miller
With your Huckleberry Finn
Assume the position, honey
Let’s begin
You can do your penance
Right along with that special sin
Yes you can
Let it go, let it go
Oh yeah
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
Well, it’s gotta be good
If we both want it so bad
Make you wanna sell your soul
Or maybe you already have
Call me sweet lordy
High-master Jesus
Tell me that you want it
Right where you’re breathin'
Just let go
Okay, you son of a bitch.
I’ll tell you what I want
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth

(переклад)

Я знаю, що в Америці все
Має закінчитися поцілунком
Але всі ваші залежності
Не зробить мене принцем
Хлопці повинні це побачити
Дівчата люблять просто чути
О, послухайте мене
Ось один
Їй потрібна була класична музика
Або вона взагалі не могла займатися коханням
І я часто був там
І руйнувати стіни
Скинь мертву бомбу
Витончена стильна дівчина
Вона була доброю подругою
А якщо ви збільшили гучність
Ви могли чути, як її демони кличуть
Вона казала: «Потрахай мене, як Шопен
Або не трахай мене взагалі.»
Скажи мені чого ти хочеш
І я піду мальовничим маршрутом
Скажи мені чого ти хочеш
Твоїм брудним ротиком
Як щодо маленького Генрі Міллера
Зі своїм Гекльберрі Фінном
Займіть посаду, милий
Давайте почнемо
Ви можете здійснити покуту
Саме разом із цим особливим гріхом
так, ти можеш
Відпустіть, відпустіть
О так
Скажи мені чого ти хочеш
І я піду мальовничим маршрутом
Скажи мені чого ти хочеш
Твоїм брудним ротиком
Ну, це має бути гарно
Якщо ми обоє так хочемо цього
Змусити вас продати свою душу
Або, можливо, у вас вже є
Називайте мене любий пане
Верховний Учитель Ісус
Скажіть мені, що ви цього хочете
Саме там, де ти дихаєш
Просто відпусти
Гаразд, сукиний сину.
Я скажу вам, чого я хочу
Скажи мені чого ти хочеш
І я піду мальовничим маршрутом
Скажи мені чого ти хочеш
Твоїм брудним ротиком