Переклад тексту пісні Hammerhead Shark - David Lee Roth

Hammerhead Shark (оригінал)

It was a time of trouble and a time of grief
Kings lay with whores and begat thieves
Yeah the world was wicked and their hearts were cold
Noah said to his missus, «Well, it’s time to go»
Lord said to Noah, «'Fore ya float that arc
You better save me a space for my hammerhead shark
Whoa yeah, the Hammerhead Shark
Now, now now Johnny was bad, liked to drink and fight
And he raised big hell every Saturday night
When the sheriff found him nearly broken in two
Sheriff said to Johnny, «Well, I think I know who
If he had teeth like knives and skin like bark
You musta rumbled it up with a Hammerhead Shark
Mmm, the Hammerhead Shark
A woman went to court, entered her plea
Said, «Keep my husband away from me…
He don’t understand what a man should know
By the time I could teach him, he’d be far too old!
Judge I found a lover ain’t afraid of the dark
Honey, I’m in love with a Hammerhead Shark"
Oh, Hammerhead Shark
Watch me know, watch me know
(Here he comes)
Ah, take it easy baby, Take it easy
(Here he comes)
Watch me know, watch me know
(Here he comes)
Wow
Over there, over there
Wooh
Women all over, across the USA
Got spoiled to death in the hammerhead way
President went to Congress, here’s what he said:
«Gentlemen, our honor has been betrayed!
We’re in deep, deep water, 'less I missed my mark
Put out an APB on the Hammerhead Shark!"
Wow!
A woman went to court, entered her plea
Said, «Keep my husband away from me…
He don’t understand what a man should know
By the time I could teach him, he’d be far too old!
Beep bop belula bitty bop shoo wow!
I found a lover ain’t afraid of the dark
Honey, I’m in love with a Hammerhead Shark
Whoa, the Hammerhead Shark
Wow
Yeah, the Hammerhead Shark
Ooh, the hammer, hammerhead
Swim away baby
Just a Hammerhead Shark
Ooh, shake it baby
How, how, how, how, how
Swim a lil' faster, mama, woo wee
Just a Hammerhead Shark
Yeah, a shark on the street mama

(переклад)

Це був час біди і час горя
Царі лежали з розпусниками і породжували злодіїв
Так, світ був злим, і їхні серця були холодні
Ной сказав своїй місісі: «Ну, пора йти»
Господь сказав Ноєві: «Перед тобою, щоб пливти на цій дузі
Краще збережіть мені місце для моєї акули-молота
Ой, акула-молот
То, то зараз Джонні був поганий, любив випити та сваритися
І щосуботнього вечора він піднімав велике пекло
Коли шериф знайшов його майже розбитим на дві частини
Шериф сказав Джонні: «Ну, думаю, я знаю, хто
Якби у нього були зуби, як ножі, а шкіра, як кора
Ви, мабуть, розіграли це з акулою-молотом
Ммм, акула-молот
Жінка звернулася до суду, подала заяву
Сказав: «Тримай мого чоловіка від мене…
Він не розуміє, що повинен знати чоловік
Поки я зміг би його навчити, він був би занадто старий!
Судіть, я знайшов, що коханець не боїться темряви
Любий, я закоханий в акулу-молот"
О, акула-молот
Дивіться, як я знаю, дивіться, як я знаю
(Ось він приходить)
Ах, заспокойся, дитинко, заспокойся
(Ось він приходить)
Дивіться, як я знаю, дивіться, як я знаю
(Ось він приходить)
Ого
Там, там
Вау
Жінки по всій території США
Зіпсувався до смерті головою-молотом
Президент пішов у Конгрес, ось що він сказав:
«Панове, нашу честь зрадили!
Ми в глибокій, глибокій воді, "менше я не пропустив свій"
Подайте APB на акулу-молот!"
Оце Так!
Жінка звернулася до суду, подала заяву
Сказав: «Тримай мого чоловіка від мене…
Він не розуміє, що повинен знати чоловік
Поки я зміг би його навчити, він був би занадто старий!
Beep bop belula bitty bop шу вау!
Я знайшов коханця, який не боїться темряви
Любий, я закоханий в акулу-молот
Вау, акула-молот
Ого
Так, акула-молот
Ох, молоток, молот
Відпливай дитино
Просто акула-молот
О, потряси, дитино
Як, як, як, як, як
Плавай швидше, мамо, ву-ві
Просто акула-молот
Так, акула на вулиці, мама