Переклад тексту пісні Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody - David Lee Roth

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody (оригінал)

I 'm just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part I’m playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance,
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo
Life goes on without me.
Chorus:
I ain’t got nobody, nobody, cares for me,
Nobody, nobody, cares for me.
I’m so sad and lonely, sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part Im playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance (each romance),
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day
(There will come a day),
When youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo (just a gigolo),
Life goes on without me
(what you say’in)).
CHORUS
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo,
Life goes on without me.(what?)
(Life goes on without me)
CHORUS

(переклад)

Я просто жиголо, і куди б я не пішов,
Люди знають, яку роль я граю.
Платіть за кожен танець, продаючи кожен роман,
Оооо, що вони кажуть.
Настане день, коли молодість мине,
Що вони скажуть про мене?
Коли настане кінець, я знаю, був просто жиголо
Життя триває без мене.
Приспів:
У мене немає нікого, ніхто не піклується про мене,
Ніхто, ніхто не піклується про мене.
Я такий сумний і самотній, сумний і самотній, сумний і самотній
Чи не прийде якась мила мама і не ризикне зі мною?
Тому що я не такий поганий.
Я всього лише жиголо, і куди б я не був,
Люди знають, яку роль я граю.
Платіть за кожен танець, продаючи кожен романс (кожний романс),
Оооо, що вони кажуть.
Настане день
(Настане день),
Коли молодість мине,
Що вони скажуть про мене?
Коли настане кінець, я знаю, був просто жиголо (просто жиголо),
Життя триває без мене
(що ти кажеш)).
ПРИСПІВ
Настане день, коли молодість мине,
Що вони скажуть про мене?
Коли настане кінець, я знаю, був просто жиголо,
Життя триває без мене. (Що?)
(Життя триває без мене)
ПРИСПІВ