Переклад тексту пісні Perfect Timing - David Lee Roth

Perfect Timing (оригінал)

Is this just a passing fancy
Or another passing game?
Is this just a little something
That fallen angels play?
Oh, I’ve had a million fantasies
But that was make believe
Baby, open up this door before I freeze
Girl, stop complaining
You’re afraid of the dark
We’ll go the distance
I don’t think it’s so far
I think it’s perfect
Perfect, perfect timing, baby
Perfect, but I wanna know for sure
(Perfect timing)
Well, I tried to send a message
Yes, I tried to telephone
But I guess that I ain’t lucky
And my card say no one’s home
If the cards are on the table
That’s a calculated risk
That’s if accidental angels do exist
Just for a moment
If you think the moment’s right
Ooh, let’s not lose that moment tonight
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, baby
(Perfect, perfect timing)
But I wanna know for sure
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, baby
(Perfect, perfect timing)
But I gotta know for sure
I’m thinkin' this is the right time
I’m hoping you feel the same
'Cause that light at the end of the tunnel
Is the front of an oncoming train
Perfect
Ti-ti-timing
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, woah
(Perfect, perfect timing)
But I wanna know for sure, yeah
(Perfect, perfect, perfect timing)
If this is love it’s perfect timing, yeah
(Perfect, perfect timing)
But you gotta, you gotta let me know
(Perfect, perfect, perfect timing)
Baby, time is right, baby
(Perfect, perfect, perfect timing)
Ooh, let me know, ah yeah
(Perfect, perfect timing)
Ain’t no clock on no clubhouse wall
(Perfect, perfect timing)

(переклад)

Чи це лиш побіжна фантазія
Або ще одна гра на проходження?
Хіба це щось маленьке
Що занепалі ангели грають?
О, у мене був мільйон фантазій
Але це було переконання
Дитина, відчиняй ці двері, поки я не замерз
Дівчатка, перестаньте скаржитися
Ви боїтеся темряви
Ми пройдемо дистанцію
Я не думаю, що це так далеко
Я вважаю, що це ідеально
Ідеальний, ідеальний час, дитинко
Ідеально, але я хочу знати напевно
(Ідеальний час)
Я намагався надіслати повідомлення
Так, я намагався зателефонувати
Але, мабуть, мені не пощастило
І на моїй картці написано, що нікого немає вдома
Якщо картки на столі
Це розрахований ризик
Це якщо випадкові ангели існують
Лише на мить
Якщо ви вважаєте, що момент правильний
Ой, не будемо втрачати цю мить сьогодні ввечері
(Ідеальний, ідеальний)
Якщо це любов, то це ідеальний час, дитинко
(Ідеальний, ідеальний час)
Але я хочу знати напевно
(Ідеальний, ідеальний)
Якщо це любов, то це ідеальний час, дитинко
(Ідеальний, ідеальний час)
Але я мушу знати напевно
Я вважаю, що зараз правильний час
Я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Тому що світло в кінці тунелю
Це перед поїзда, що наближається
Ідеально
Ті-ти-таймінг
(Ідеальний, ідеальний)
Якщо це любов, це ідеальний час, оу
(Ідеальний, ідеальний час)
Але я хочу знати напевно, так
(Ідеальний, ідеальний, ідеальний час)
Якщо це любов, це ідеальний час, так
(Ідеальний, ідеальний час)
Але ти повинен, ти повинен дати мені знати
(Ідеальний, ідеальний, ідеальний час)
Дитинко, час настав, дитинко
(Ідеальний, ідеальний, ідеальний час)
О, дайте мені знати, а так
(Ідеальний, ідеальний час)
На стіні клубу немає годинника
(Ідеальний, ідеальний час)