Переклад тексту пісні Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) - David Lee Roth

Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) (оригінал)

Talk about the high cost of lovin'
I think I hear freedom drummin' and it seems
Give me your heart and I’ll give you the stars
«Yeah right,» she says.
«Maybe in your dreams.»
Yeah, heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
You can jazz it up or play it slow
It’s still the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
I was listenin' to the DJ sayin'
«Put the storm behind,» he said
Then the winds can blow better, better
I don’t mind some stormy weather tonight, no
I can feel it, the heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
Put the top down, hit the road
I sing the only song we know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
It looks like ladies' nite in Buffalo
Alright
I got kinda sense of déjà vu
I could swear I’ve seen you somewhere before
You don’t think you’ve ever seen me somewhere before, do you, huh?
So it must have been two other people
Ooh yeah
I know, baby, I say
I didn’t wanna half drag you
It’s too far to drive back, baby
I don’t wanna drive alone tonight
Well it ain’t much all right I know
But it’s the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
Well, it ain’t much alright I know
But it’s the only song I know
2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?

(переклад)

Поговоріть про високу вартість кохання
Мені здається, що я чую, як барабанить свобода, і здається
Дай мені своє серце, і я дам тобі зірки
«Так правильно», — каже вона.
«Можливо, у твоїх мріях».
Так, спека, діти кричать
Тротуар гарячий, тротуар парить
Тільки я, трапляється щоразу
Думаю про мене і тебе, привіт — до побачення
Ви можете джазувати або грати повільно
Це все ще єдина пісня, яку я знаю
Зараз 2:00 і рух повільно
Ще один жіночий вечір у Баффало?
Я слухав ді-джея, який говорив:
«Залиште бурю позаду», — сказав він
Тоді вітри будуть дути краще, краще
Я не проти грозової погоди сьогодні ввечері, ні
Я відчуваю це, хвилю спеки, діти кричать
Тротуар гарячий, тротуар парить
Тільки я, трапляється щоразу
Думаю про мене і тебе, привіт — до побачення
Покладіть верх, вирушайте в дорогу
Я співаю єдину пісню, яку ми знаємо
Зараз 2:00 і рух повільно
Це виглядає як жіночий вечір у Баффало
добре
Я виник дежавю
Можу поклятися, що бачив вас десь раніше
Ви не думаєте, що коли-небудь бачили мене десь раніше, чи не так?
Тож це, мабуть, були ще дві людини
О, так
Я знаю, дитинко, кажу
Я не хотів тягнути тебе наполовину
Це занадто далеко, щоб їхати назад, дитино
Я не хочу їздити сам сьогодні ввечері
Ну, я знаю, що це не дуже добре
Але це єдина пісня, яку я знаю
Зараз 2:00 і рух повільно
Ще один жіночий вечір у Баффало?
Ну, це не дуже добре, я знаю
Але це єдина пісня, яку я знаю
2:00 і рух повільний
Ще один жіночий вечір у Баффало?