Переклад тексту пісні It's Showtime! - David Lee Roth

It's Showtime! (оригінал)

Ooh, wee
Ah wow
Lights, camera, action
There’s a star upon your door
Have your machine call my machine
We’ll do lunch on the cutting room floor
We’re over budget
98 percent not there
And when the back door hits you
Where the good Lord split you
Tell us honey, who does your hair?
How does he do it?
Why’s he do it?
Oh yeah, yes, it’s true
And the flavor of the month is you
Practice, practice, practice
Just to get to Carnegie
We’ll need 10 percent and that’s off the top
Gross, not net to me
Get it on
Honey, 'cause it’s showtime!
Just play the song, oh
Baby, 'cause it’s showtime!
Oh, oh, oh
Produce me daddy
Takin' 8 to the bar
Big, bigger, biggest
With the right lighting you’ll go far
Here today, gone late today
And it’s club dates in the sticks
And you’re beautiful babe, don’t never shave
No prob, we’ll fix it in the mix
Just leave your name and number
In the dumpster when you’re through
Oh yeah
Don’t call us, we’ll call you
Oscar, Grammy, triple whammy
Cut, and that’s the take
I said quit complainin', where’s my agent?
Don’t you know how much I make?
Get it on, oh yeah
Baby, 'cause it’s showtime!
Wooh
Just play the song, oh, oh, oh, oh
Baby 'cause it’s showtime!
Okay, okay, this is it
Here it is
Wooh
Oh yeah
Ooh wee
Once to the close and go
Leave your name and number
In the dumpster when you’re through
Woah yeah
Don’t call us, we’ll call you
And it’s play it like they paid ya
And your photo goes on the car wash wall
But somehow ain’t it worth it
When you hear that curtain call
It’s Showtime!
Oh, baby 'cause it’s showtime!
Oh yeah
Just play the song
Baby, 'cause it’s showtime!
Ooh yeah
Let’s get it on
'Cause it’s showtime!
Ooh yeah
Just play the song
People, 'cause it’s showtime!
Wow
Hit it!

(переклад)

Ой, ти
Вау
Світло, камера, екшн
На ваших дверях зірка
Нехай ваш апарат зателефонує на мій апарат
Ми будемо обідати на підлозі різальної
Ми перевищили бюджет
98 відсотків немає
І коли задні двері б’ють вас
Там, де вас розколов добрий Господь
Розкажи нам, любий, хто тобі зачіскає?
Як він це робить?
Чому він це робить?
Так, так, це правда
І смак місяця — це ви
Практика, практика, практика
Просто до Карнегі
Нам знадобиться 10 відсотків, і це поза межами
Брутто, а не чистий для мене
Увімкніть
Люба, бо настав час шоу!
Просто зіграй пісню, о
Дитинко, бо настав час шоу!
Ой, ой, ой
Створи мені тата
8 до бару
Великий, більший, найбільший
З правильним освітленням ви зайдете далеко
Ось сьогодні, сьогодні пішов пізно
І це клубні дати в палицях
А ти прекрасна, не голись ніколи
Без проблем, ми виправимо це у міксу
Просто залиште своє ім'я та номер
У смітник, коли закінчите
О так
Не дзвоніть нам, ми вам зателефонуємо
Оскар, Греммі, потрійний удар
Виріжте, і це головне
Я сказав, перестань скаржитися, де мій агент?
Ви не знаєте, скільки я заробляю?
Увімкніть, о так
Дитинко, бо настав час шоу!
Вау
Просто зіграй пісню, о, о, о, о
Дитинко, бо настав час шоу!
Добре, добре, це воно
Ось
Вау
О так
Ооооооо
Одного разу до кінця і вперед
Залиште своє ім'я та номер
У смітник, коли закінчите
Вау так
Не дзвоніть нам, ми вам зателефонуємо
І грайте так, ніби вони вам заплатили
І ваша фотографія буде розміщена на стіні автомийки
Але чомусь воно того не варте
Коли ти чуєш цю завісу
Час вистави, час шоу!
О, дитинко, бо настав час шоу!
О так
Просто зіграйте пісню
Дитинко, бо настав час шоу!
О, так
Давайте його на
Бо настав час шоу!
О, так
Просто зіграйте пісню
Люди, бо настав час шоу!
Ого
Вдарте його!