Переклад тексту пісні A Lil' Ain't Enough - David Lee Roth

A Lil' Ain't Enough (оригінал)

Empty pockets never stopped
Me from singing a blue streak, no And I don’t think the devil’s
Ever gonna give me back
I don’t think so!
'Cause stayin' 'round here takes patience
It’s like a full time occupation
I’ve become a diplomaniac
Yes I did, baby
Hey mean old gal
You know the cross-town bus just rolled
Yeah I’m the same old number
But we still got time to go Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me No it ain’t, no it ain’t baby!
Yeah I’m believing that you needin' yo relaxation
but honey tell me can you tell that story twice?
I don’t think so mama!
'Cause there’s a function at the junction,
I think ya better get it all ready girl
See I was born without a silver spoon But I’m gonna make a stir
Yes I am!
Was vaccinated with a phonograph needle
One summer break;
and then I kissed her
On her daddy’s boat and shot accross the lake
And was singin' it Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me No it ain’t baby, no it ain’t!
Mmmm, said a little ain’t enough, baby!
Baby, PLEASE!
Little ain’t enough, aw yeah, Wow!
Was vaccinated with a phonograph needle
One summer break Same summer that I kissed her
On her daddy’s boat and shot across the lake Yeah!
Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me

(переклад)

Порожні кишені ніколи не припинялися
Я від співу синьої смуги, ні І я не думаю, що диявол
Коли-небудь поверне мене
Я так не думаю!
Тому що перебування тут вимагає терпіння
Це як повна зайнятість
Я став дипломаном
Так, дітка
Гей, значить стара дівчина
Ви знаєте, що міський автобус щойно покотився
Так, я такий самий старий номер
Але у нас ще є час, щоб піти.
О, я кажу, що мами і маленького мені замало Ні не, ні це не дитина!
Так, я вважаю, що вам потрібно розслабитися
але люба, скажи мені, чи можеш ти розповісти цю історію двічі?
Я так не думаю, мамо!
Тому що на перехресті є функція,
Я думаю, тобі краще все підготувати, дівчинко
Бачиш, я народжений без срібної ложки, Але я збираюся порушити
Так я!
Був вакцинований голкою фонографа
Одна літня перерва;
а потім я поцілував її
На човні її тата і вистрілила через озеро
І співав це О, я кажу, що мама жити – це не розкіш
О, я кажу мами й маленького, мені замало Ні це не дитина, ні не не!
Мммм, сказав, що малого мало, дитино!
Дитино, БУДЬ ЛАСКА!
Мало не вистачає, ага, ну!
Був вакцинований голкою фонографа
Одного літнього відпочинку Того ж літа, коли я поцілував її
На човні її тата і стріляли через озеро.
Я кажу, що жити мами — це не розкіш
О, я кажу, що мами та маленької дитини для мене недостатньо О, я кажу, що мама жити – це не розкіш
О, я кажу, що мами і маленької дитини мені замало