Переклад тексту пісні The Dogtown Shuffle - David Lee Roth

The Dogtown Shuffle (оригінал)

Keep your eyes wide open, babe
If you decide to take the long walk
My city screams of danger
And you’re on borrowed time
It comes from a jealous clock
And you’re a permanent stranger
So the last of the wild frontier kings
Is held for further questioning
When nothing’s left but death and taxes
The matter of the real fact is
You go through life as someone’s doormat
Well you don’t get no sportin' chance
Ain’t too much distance 'tween a pat on the back
And a kick in the pants
You do the Dogtown Shuffle
I know you talk the talk?
Yes I do!
I do the Dogtown Shuffle
But can you walk the walk?
Lemme see ya do it one time
Some self-made guy gets it in the ass
At the local mini-mall
Looks more like a warning than an example
And late at night
They said he used to sleep the sleep of the just
I sleep the sleep of the just after
They said the wild boys go head to head
And like the good book says be quick or dead!
Ante up or let 'em go
'Cause I’m filing charges on your soul
It’s just a joke and you’re the punchline
Yeah, the streets are a million laughs
And if I must, well in God I’ll trust
Everybody else gotta pay cash
You do the Dogtown Shuffle
But can you talk the talk?
Let me hear ya
Do the Dogtown Shuffle
But can you walk the walk?
Now purely off the record, man
Yeah, I figured I was gonna go down
And get a little breakfast at the local Taco Truck
Yeah, my guise could use some refinement
But I’m on a self improvement kick these days
So what the fuck?
Hey man, there was a line behind me
A line behind me
Yeah, they always try to nail ya
Mom, God, Pie the whole routine
Well here’s a little trick that’ll never fail ya
In your time of need
You do the Dogtown Shuffle
Yeah, can you talk the talk, baby?
Do the Dogtown Shuffle
Lemme see you walk the walk
Walk it
Are ya, are ya, are ya ready boots?
Start walkin'
Scuse me, but I’m, I’m, I’m new in town
I was wonderin' if I could get directions to your place?
There goes the neighborhood

(переклад)

Тримай очі широко відкритими, дитинко
Якщо ви вирішите зробити довгу прогулянку
Моє місто кричить про небезпеку
І ви перебуваєте в позиченому часі
Це походить від ревнивого годинника
І ви постійний незнайомець
Отже, останній із королів диких кордонів
Затримано для подальшого допиту
Коли нічого не залишається, крім смерті та податків
Справа в справжньому факті
Ви йдете крізь життя як чийсь килимок
Що ж, у вас немає жодного спортивного шансу
Між поплескуванням по спині не надто велика відстань
І стусан у штани
Ви виконуєте Dogtown Shuffle
Я знаю, що ти говориш?
Так!
Я виконаю Dogtown Shuffle
Але чи можна ходити пішки?
Дозвольте побачити, як ви зробите це один раз
Якомусь саморобному хлопцеві це в дупу
У місцевому міні-ТРЦ
Схоже більше на попередження, ніж на приклад
І пізно ввечері
Вони сказали, що він спав сном справедливих
Я сплю сном відразу
Вони сказали, що дикі хлопці йдуть віч-на-віч
І, як говорить хороша книга, будь швидким або мертвий!
Підніміться або відпустіть їх
Тому що я висуваю звинувачення проти твоїй душі
Це просто жарт, а ви – ключовий момент
Так, на вулиці мільйони сміються
І якщо потрібно, то я буду довіряти Богу
Усі інші повинні платити готівкою
Ви виконуєте Dogtown Shuffle
Але чи можете ви говорити?
Дозвольте почути вас
Виконайте догтаунське перемішування
Але чи можна ходити пішки?
Тепер неофіційно, чоловіче
Так, я придумав, що зійду вниз
І поснідайте у місцевому Taco Truck
Так, мій вигляд міг би бути дещо витонченим
Але в ці дні я займаюся самовдосконаленням
Ну що за біса?
Привіт, за мною була черга
Лінія за мною
Так, вони завжди намагаються зачепити вас
Мамо, Боже, пиріг усю рутину
Ось невеликий трюк, який ніколи не підведе
У потрібний час
Ви виконуєте Dogtown Shuffle
Так, ти можеш говорити, дитино?
Виконайте догтаунське перемішування
Дай мені побачити, як ти йдеш пішки
Пройдіться
Ви, чи готові чоботи?
Почніть ходити
Вибачте, але я новенький у місті
Мені цікаво, чи можу прокласти маршрут до вашого місця?
Іде околиця