Переклад тексту пісні Somewhere over the Rainbow Bar and Grill - David Lee Roth

Somewhere over the Rainbow Bar and Grill (оригінал)

Workin' the corners
When the record deal happened
And the week before I found out
I was sleepin' on the floor
With my new best gal
In a very very empty house
Wrong kind of non-conformist
That’s the case and always be
In a sleeping bag front of the fireplace
My girlfriend and me
Somewhere over the rainbow bar and grill
Well I never knew me a better time
And I guess I’ll never will
Somewhere over the rainbow bar and grill
Some say they was happy then
Me, I’m happy still
Down at the local canteen
You know the smell of fresh sawdust
When they first throw it on the floor
You hear a rockin' little rhythm
From inside the rhythm kitchen
As you’re walkin' past the canteen door
120 degrees, the good times spreading like humanity
And here’s what I found out
This one belongs in the book or it oughta be
We’ll do a shot as we sail out
The authority’s implored us
And it happened frequently
In a sleeping bad front of the fireplace
Your girlfriend and me
Somewhere over the rainbow bar and grill
It’s a damn good story
And there’s still more to tell
Somewhere over the rainbow bar and grill
You say times they ain’t got better
Maybe they still will
We know all the punchlines
But we still laugh like hell
One thing never changes
Still can’t afford the bill
Wrong kind of non-conformist
That’s the case and always be
In a sleeping bag front of the fireplace
Your girlfriend and me
Somewhere over the rainbow bar and grill
Well I never knew me a better time
And I guess I’ll never will
Somewhere over the rainbow bar and grill
Some say they was happy then
Me, I’m happy still

Somewhere over the Rainbow Bar and Grill (переклад)

Обробляємо кути
Коли відбулася угода про запис
А за тиждень до цього я дізнався
Я спав на підлозі
З моєю новою найкращою дівчиною
У дуже порожньому будинку
Неправильний нонконформіст
Так є і так буде завжди
У спальному мішку перед каміном
Моя подруга і я
Десь над райдужним баром і грилем
Ну, я ніколи не знав себе кращого часу
І, мабуть, ніколи не буду
Десь над райдужним баром і грилем
Деякі кажуть, що тоді були щасливі
Я, я досі щасливий
У місцевій їдальні
Ви знаєте запах свіжої тирси
Коли вони вперше кидають його на підлогу
Ви чуєте невеликий ритм
Зсередини ритм-кухня
Коли ви проходите повз двері їдальні
120 градусів, хороші часи поширюються, як людство
І ось що я з’ясував
Цей належить книзі, або так мусить бути
Ми зробимо постріл, як випливемо
Влада благала нас
І це траплялося часто
У поганому сні перед каміном
Твоя дівчина і я
Десь над райдужним баром і грилем
Це дуже гарна історія
І ще є що розповісти
Десь над райдужним баром і грилем
Ви кажете, що вони не стають кращими
Можливо, вони ще будуть
Ми знаємо всі нюанси
Але ми досі сміємося як у біса
Одна річ ніколи не змінюється
Все ще не можу дозволити собі рахунок
Неправильний нонконформіст
Так є і так буде завжди
У спальному мішку перед каміном
Твоя дівчина і я
Десь над райдужним баром і грилем
Ну, я ніколи не знав себе кращого часу
І, мабуть, ніколи не буду
Десь над райдужним баром і грилем
Деякі кажуть, що тоді були щасливі
Я, я досі щасливий