Переклад тексту пісні Lady Luck - David Lee Roth

Lady Luck (оригінал)

Ow, all right
Aww yeah
I’m off an' runnin'
Clear off the beaten path
I don’t know where I’m headed
But I know that I ain’t comin' back
Don’t know where I’m goin'
But I can’t wait to get there
Sometimes I laugh to win
'Cause he who laughs lasts
I see the headlights burnin'
Casts a magic spell
Will I make that turn?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck
She said, «Don't sing me ballads
Life’s a game for me.»
She liked to ride 'em cowboy
So don’t throw that book at me
And ride 'em cowboy that we did
More than most could stand
Passed the buck and lived it up
Then she found another man
Who can race me child?
Who can tell it well?
Who can take me, baby?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck, yeah, ooh, baby
Ow
All right
Ooh
Trouble ahead, trouble behind
Woah yeah
Lady of mine, yeah
Mine all right
Hey, lady luck
Here come the thunder
Hear the lightenin', whoa yeah
And fear the thunder, whoa yeah
All right, haha
Wow
Now baby please, baby, please
Lady luck, I tried to please, oh
I seen your behind, all right
Oh, oh, oh
Baby please
Oh, baby please
Now baby please
All right
Trouble ahead yeah, trouble behind all right
Never leave me lady luck
Trouble ahead, trouble behind
Lady luck, yeah
Whoa, all right

Lady Luck (переклад)

Ой, добре
Ой, так
я бігаю
Очистіть битий шлях
Я не знаю, куди я прямую
Але я знаю, що не повернуся
не знаю куди йду
Але я не можу дочекатися, щоб потрапити туди
Іноді я сміюся, щоб перемогти
Бо той, хто сміється, триває
Я бачу, як горять фари
Читає магічне заклинання
Чи зроблю я цей поворот?
Тільки час покаже
Раз за разом я ходжу по черзі
Між бідою та моєю щасливою леді
Я не можу заперечити, що ця жінка моя, добре
Пані удачі
Вона сказала: «Не співай мені балад
Життя для мене гра».
Їй подобалося покататися на них, ковбой
Тому не кидайте в мене цю книгу
І їздити на них ковбоєм, що ми робили
Більше, ніж більшість може витримати
Здав гроші й жив
Потім знайшла іншого чоловіка
Хто може змагатися зі мною, дитино?
Хто може добре розповісти?
Хто може взяти мене, дитино?
Тільки час покаже
Раз за разом я ходжу по черзі
Між бідою та моєю щасливою леді
Я не можу заперечити, що ця жінка моя, добре
Леді удачі, так, о, дитино
Ой
Добре
Ой
Біда попереду, біда позаду
Вау так
Моя леді, так
У мене все гаразд
Гей, пані удачі
Ось пролунав грім
Почуй блискавки, о, так
І бійся грому, ну так
Добре, ха-ха
Ого
А тепер малюк, будь ласка, дитинко, будь ласка
Удачі, я намагався догодити, о
Я бачив твою спину, добре
Ой, ой, ой
Дитина, будь ласка
О, дитино, будь ласка
А тепер, дитино, будь ласка
Добре
Проблеми попереду, так, неприємності позаду
Ніколи не залишай мене, пані удача
Біда попереду, біда позаду
Пані удачі, так
Вау, добре