Переклад тексту пісні Land's Edge - David Lee Roth

Land's Edge (оригінал)

Here’s a word about my ex-girlfriend
Towards the end conflict off and on And I told her one night, «Honey every time we fight
I’ll write a verse to this song»
Well, things got bad and things got worse
Still I struggled on So sit back and get all comfortable
`Cause this little tunes six fuckin’hours long
And every journey’s got destinations
Which the traveler can’t expect
So how’s that I’m always winding up Down here at land’s edge?
Now if love is blind why did her stockings
Always look so cool?
Now I know I was paying attention
But somehow I got fooled
Well I gave her seven children
And a twelve room uptown shack
And when it all was over
Took a dozen lawyers
To get half back
But I already got me a new gal to ruin my life
And she might just yet,
So I’m helping her find an apartment
Down here at land’s edge
Now take the traveler and the tourist
The essential difference is The traveler don’t know where he’s goin'
And the tourist don’t know where he is Small world till they lose your luggage, tho'
Take the stripper who lives next door
You’d swear this kid was 21 goin’on 44
But luckily that ain’t how she sees it Got a new tattoo that says:
«when I die, send the body to heaven,
Lost the rest at land’s edge»

Land's Edge (переклад)

Ось слова про мою колишню дівчину
Ближче до кінця конфлікт згасає й погортається І я одно вночі сказав їй: «Дорога щоразу, коли ми сваримося
Я напишу вірш на цю пісню»
Ну, все стало погано і стало гірше
Все-таки я намагався Тому сидіть і влаштовуйтеся зручніше
Тому що ця маленька мелодія тривала шість бісаних годин
І кожна подорож має цілі
Чого мандрівник не може очікувати
Тож як я завжди опиняюся тут, на краю землі?
Тепер, якщо любов сліпа, чому її панчохи
Завжди виглядати так круто?
Тепер я знаю, що приділяв увагу
Але якось мене обдурили
Ну, я подарила їй семеро дітей
І дванадцятикімнатна халупа в центрі міста
І коли все скінчилося
Взяв дюжину юристів
Щоб повернути половину
Але я вже знайшов собі нову дівчину, щоб зіпсувати моє життя
І вона може ще,
Тож я допомагаю їй знайти квартиру
Тут, на краю землі
Тепер візьміть мандрівника і туриста
Основна відмінність — мандрівник не знає, куди він їде
І турист не знає, де він Малий світ, поки не втратить твій багаж,
Візьміть стриптизершу, яка живе по сусідству
Ви б поклялися, що цьому хлопцеві було 21, а 44
Але, на щастя, вона це бачить не так. У неї нове татуювання:
«Коли я помру, пошліть тіло на небо,
Втратив решту на краю землі»