Переклад тексту пісні Hot Dog and a Shake - David Lee Roth

Hot Dog and a Shake (оригінал)

I see ya shake and shimmy 'cross the burger shop floor
I never seen a woman move so slow
I’m dyin', french-fryin'
By the seat of my pants
Take a bite of double fries
Swear to god it make ya late for the dance, yeah
Here’s one for the road
One shot for the real go-getter
Silly rabbit, you know just what it takes
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
My stomach’s makin' noise, I’m having dinner late
'Cause I gotta be kept in a cool dry place
Just like any bowl of cherries
When the cream is risin' to the top
You find your real bottom line
Is when your spine snap, crackle and pops, pal
Give me one to go
Hey buddy, take a number
She can’t say no to what it takes
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
I’m more that just a victim of a hungry heart
Kiss me quick, I’m double parked
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
Just like any bowl of cherries
When the cream is risin' to the top
You find your real bottom line
Is when your spine snap, crackle and pops, pal
Give me one to go
Hey buddy, take a number
She can’t say no to what it takes
A hot dog and a shake
(What you hungry for)
A hot dog and a shake
(well, well, well)
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh

Hot Dog and a Shake (переклад)

Я бачу, як ти трясешся і шмигаєш, як перетинаєш зал бургерної
Я ніколи не бачив, щоб жінка рухалася так повільно
я вмираю, по-французски
Біля сидіння моїх штанів
З’їжте подвійну картоплю фрі
Клянусь богом, це змусить вас спізнитися на танець, так
Ось один для дороги
Один постріл для справжнього любителя
Дурний кролик, ти знаєш, що для цього потрібно
Хот-дог і шейк
Це те, чого ти голодний
Хот-дог і шейк
Мій шлунок шумить, я пізно вечеряю
Тому що мене потрібно тримати в прохолодному сухому місці
Як і будь-яка миска вишень
Коли крем підніметься до верху
Ви знайдете свою реальну прибуток
Це коли твій хребет ламається, тріщить і лопається, друже
Дайте мені одну
Привіт, друже, візьми номер
Вона не може сказати "ні" тому, що для цього потрібно
Хот-дог і шейк
Це те, чого ти голодний
Хот-дог і шейк
Я більше, ніж просто жертва голодного серця
Поцілуй мене швидше, я двічі припаркований
Хот-дог і шейк
Це те, чого ти голодний
Хот-дог і шейк
Як і будь-яка миска вишень
Коли крем підніметься до верху
Ви знайдете свою реальну прибуток
Це коли твій хребет ламається, тріщить і лопається, друже
Дайте мені одну
Привіт, друже, візьми номер
Вона не може сказати "ні" тому, що для цього потрібно
Хот-дог і шейк
(Чого ти голодний)
Хот-дог і шейк
(так Так Так)
Хот-дог і шейк
Це те, чого ти голодний
Хот-дог і шейк
Так, так, так, так
о