Переклад тексту пісні Hina - David Lee Roth

Hina (оригінал)

Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes are open wide
You can barely dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys but not your sorrows
Mistress of the coming flood
Hina
Cool upon the silent sea
Hina
Isn’t she the moon queen?
Hina
Whispering in my dreams
You must come back to me
And the tides rise, a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says, «Don't tell me that you love me
You’ll hate me for hearning it once I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Hina
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Come back, back, back
Ooh yeah
Ooh yeah, yeah
Na, na, na, na, na
Woah
Hina
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Hina

Hina (переклад)

Ці очі випалюють діри
У зоряну ніч
І коли її сонні очі широко розплющені
Ви ледве можете танцювати під її світлом
І я хотів би познайомитись познайомитися з тубільцями
Але я лише плоть і кров
Вона поділиться вашими радощами, але не вашими печалями
Володарка майбутньої повені
Хіна
Прохолода на тихому морі
Хіна
Хіба вона не королева місяця?
Хіна
Шепіт у моїх снах
Ви повинні повернутися до мене
І припливи піднімаються, далеке зітхання
Не чує
Її бачення робить кожен дюйм королем
Король на мільйон років
І вона любить тебе, коли ти йдеш
І вона піде від вас, якщо ви залишитеся
Вона каже: «Не кажи мені , що ти мене любиш
Ти ненавидиш мене за те, що я почую це, коли я відійду».
Хіна
Я чую, як ти тихо плачеш
Хіна
Твої бурі та колискові
Хіна
Я шепочу у твоїх снах
Поки ти не повернешся до мене
Повертатися
Але вона ніколи не залишиться
Повертатися
І ви ніколи не повинні чекати
Ніколи не чекай, ніколи не чекай, ніколи не чекай
Повертайся, назад, назад
О, так
О, так, так
На, на, на, на, на
Вау
Хіна
Повертатися
Але вона ніколи не залишиться
Повертатися
І ви ніколи не повинні чекати
Ніколи не чекай, ніколи не чекай, ніколи не чекай
Хіна