Переклад тексту пісні Drop in the Bucket - David Lee Roth

Drop in the Bucket (оригінал)

Just like the army
I was bein' all I could be
I was feelin' next to awesome
In my cleanest dirty jeans
She said, «Honey read the small print
If ya wanna be with me
When it comes to you and fashion
You’re a totally emergency.»
Right up the middle
Touchdown and that’s the game
Extra point and you’re never the same
Tight as a fiddle string
Shot right through the brain
Graspin' straws and that ain’t all
You’ll slip right down her drain
(Drop at a time is all you need)
Try it once but easy does it
(Satisfaction guaranteed)
Try it twice, you gotta love it
(Drop at a time is all you need)
She said, «Look, just don’t touch it!»
Here goes one more drop in the bucket
She wore a whole lot of not enough
And served it up with class
Had a sunny disposition
And a somewhat shady past
Her t-shirt ended early
And her hot pants started late
When it came to vice and versa
O I did not hesitate
Right to the action
For a bird’s eye view of the play
There ain’t a promise that you won’t make
Hike and keep passin'
And ya play it with a little pain
You came here for some love and war
So suit up for the game
(Drop at a time is all you need)
Try it once but easy does it
(Satisfaction guaranteed)
Try it twice, gotta love it
(Drop at a time is all you need)
She said, «Look, just don’t touch it!»
Well, here come one more drop in the bucket
Here come one more drop in the the bucket
Gotta get it one more
Yes, I’m just a drop in the bucket
(Drop in the bucket, drop in the bucket)
Here come one more, gotta get one more
Talkin' 'bout one more drop in the bucket
Oh yeah (Drop in the bucket, drop in the bucket)
Ooh, ooh (Drop in the bucket, drop in the bucket)
(Drop in the bucket, drop in the bucket)
(Drop in the bucket, drop in the bucket)

(переклад)

Так само як і армія
Я був усім, чим міг бути
Я почувалася майже чудово
У моїх найчистіших брудних джинсах
Вона сказала: «Дорога, прочитала дрібний шрифт
Якщо ти хочеш бути зі мною
Коли мова йде про вас і моду
Ви абсолютно надзвичайний стан.»
Прямо по середині
Тачдаун і ось гра
Додатковий бал, і ви ніколи не будете колишніми
Туга, як струна скрипки
Постріл прямо в мозок
Хапайтеся за соломинку, і це ще не все
Ви сповзите прямо в її каналізацію
(Все, що вам потрібно)
Спробуйте один раз, але легко
(Задоволення гарантовано)
Спробуйте двічі, вам обов’язково сподобається
(Все, що вам потрібно)
Вона сказала: «Дивись, тільки не чіпай!»
Ось ще одна крапля у відро
Вона носила багато недостатньо
І подали його з класом
Мав сонячний характер
І дещо темне минуле
Її футболка закінчилася рано
А її гарячі штани почалися пізно
Коли справа дійшла до навпаки
О я не вагався
Право на дію
Для п’єси з висоти пташиного польоту
Немає жодної обіцянки, яку ви не дасте
ходи в похід і продовжуй мимо
І ви граєте в це з невеликим болем
Ви прийшли сюди заради любові та війни
Тож підходьте до гри
(Все, що вам потрібно)
Спробуйте один раз, але легко
(Задоволення гарантовано)
Спробуйте двічі, мені сподобається
(Все, що вам потрібно)
Вона сказала: «Дивись, тільки не чіпай!»
Ну, ось ще одна крапля у відро
Ось ще одна крапля у відро
Треба отримати ще один
Так, я лише крапля в відрі
(Закинь у відро, закинь у відро)
Ось ще один, треба взяти ще один
Говоримо про ще одну краплю в відро
О, так (Закинь у відро, закинь у відро)
Ой, ой (Закинь у відро, закинь у відро)
(Закинь у відро, закинь у відро)
(Закинь у відро, закинь у відро)