Переклад тексту пісні Coconut Grove - David Lee Roth

Coconut Grove (оригінал)

It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' cause there ain’t no batters
In Coconut Grove
Don’t bar the door
There’s no one comin'
The ocean’s roar will dull the drummin'
Of any city thoughts or city ways
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
Just to do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun-up
It’s all from havin' someone knowin'
Just which way your head is blowin'
Who’s always warm, like in the mornin'
In Coconut Grove
In Coconut Grove
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
To do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun up
It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' 'cause there ain’t no batters
In Coconut Groove

(переклад)

Це справді правда, що ніщо не має значення
Без божевільного, божевільного світу і без шалених капелюшників
Ніхто не кидає, тому що немає б’єтів
У Кокосовому гаю
Не зачиняйте двері
ніхто не йде
Рев океану заглушить барабани
Про будь-які міські думки чи міські шляхи
Океанський бриз охолоджує мій розум
Солоні дні — її і мої
Просто робити те, що ми хочемо
Сьогодні вночі ми знайдемо нашу дюну
І тихо вона промовлятиме зірки
До сходу сонця
Це все від того, що хтось знає
У який бік ваша голова дуе
Кому завжди тепло, як вранці
У Кокосовому гаю
У Кокосовому гаю
Океанський бриз охолоджує мій розум
Солоні дні — її і мої
Робити те, що ми хочемо
Сьогодні вночі ми знайдемо нашу дюну
І тихо вона промовлятиме зірки
До сходу сонця
Це справді правда, що ніщо не має значення
Без божевільного, божевільного світу і без шалених капелюшників
Ніхто не кидає, тому що не бить
У Coconut Groove