Переклад тексту пісні Cheatin' Heart Cafe - David Lee Roth

Cheatin' Heart Cafe (оригінал)

Sure, what’s up, Travis?
You know what, do we wanna do everything in unison?
Or you wanna swap back and forth?
How 'bout I take the first two line
And you take the second two lines
And we just rock on from there?
She came from Dallas
That kid was aces
She dressed like Texas
Wide open spaces
He drove a pickup
And wore no underwear
She sang the words wrong
But he don’t care
They both were trouble
They took a chance
Now every snowflake pleads, «Not Guilty»
After the avalanche
Get it straight or honey, give it up
You got to get right back to where you started from
Are we gonna be late at the gate of dreams?
Destiny’s a complicated thing
I was leavin'
But I’m thinkin' that I ougtha stay, yeah
I wanna chase you 'cross the dance floor
At that old Cheatin' Heart Café
She was atomic
Without a doubt
That cowgirl shirt she wore
Contained a lot of fallout
He was a cowboy, was what she wanted
The closest to a cow she’d been
Was eating at McDonald’s
Just liked barbed wire
Her attitude
Protected the turf
Without obstructing the view
So get it straight or honey, give it up
You gotta get right back to where we started from
She took her clothes off but kept the boots
He wanted Wonder Woman to tie him up and make him tell the truth
All right, nothin' but the truth
See I was leavin'
But I’m thinkin' that I ougtha stay
And I see that
Honey, I have lost my way
We got a permanent place
At that old Cheatin' Heart Café
You know we do
Well, all right
Doncha wanna go?
I wanna chase you 'round the dance floor
At that old Cheatin' Heart Café
Here I come
Chase each other round the room some, girl
Comin' to get ya
Gonna get it back
Gotta get right back
Gonna get it back
Gotta get right back
Gonna get it back
Gotta get right back
Gonna get it back
Gotta get right back, yeah
Gonna get it back
Gotta get right back
Gonna get it back

(переклад)

Звичайно, що сталося, Тревіс?
Знаєте що, ми хочемо робити все в унісон?
Або ви хочете помінятися туди-сюди?
Як щодо того, щоб я взяв перші два рядки
І ви берете другі два рядки
І ми звідти просто качаємось?
Вона приїхала з Далласа
Ця дитина була асами
Вона одягалася як Техас
Широкі відкриті простори
Він керував пікапом
І не носив нижньої білизни
Вона невірно співала слова
Але йому байдуже
Вони обидва були біди
Вони ризикнули
Тепер кожна сніжинка закликає: «Не винна»
Після лавини
Зрозумійте це або, дорогу, відмовтеся
Ви повинні повернутися туди, звідки почали
Чи запізнимося ми біля воріт мрії?
Доля — це складна річ
я виходив
Але я думаю, що я маю залишитися, так
Я хочу переслідувати вас через танцпол
У тому старому кафе Cheatin' Heart
Вона була атомною
Без сумніву
Та сорочка пастушка, яку вона носила
Містило багато опадів
Він був ковбоєм, це те, чого вона хотіла
Найближче до корови вона була
їв у Макдональдсі
Просто сподобався колючий дріт
Її ставлення
Захищав дернину
Не заважаючи огляду
Тож зрозумійте або люба, відмовтеся
Ви повинні повернутися туди, з чого ми починали
Вона зняла одяг, але залишила чоботи
Він бажав, щоб Чудо-жінка зв’язала його і змусила сказати правду
Добре, нічого, крім правди
Бачиш, я виходив
Але я думаю, що я маю залишитися
І я бачу це
Любий, я збився з дороги
Ми отримали постійне місце
У тому старому кафе Cheatin' Heart
Ви знаєте, що ми зробимо це
Ну, добре
Донча хочеш піти?
Я хочу гнатися за тобою на танцполі
У тому старому кафе Cheatin' Heart
Ось і я
Поганяйтеся один за одним по кімнаті, дівчино
Іду, щоб отримати вас
Поверну
Треба негайно повертатися
Поверну
Треба негайно повертатися
Поверну
Треба негайно повертатися
Поверну
Треба повертатися, так
Поверну
Треба негайно повертатися
Поверну