Переклад тексту пісні Bump and Grind (Cuanto Frenesi) - David Lee Roth

Bump and Grind (Cuanto Frenesi) (оригінал)

Lookin' for love in the back of a taxi
Got lucky in a cheap hotel
Hot pants, mm.
nasty
Don’t bother knockin' 'cause you know damn well
This blind date is cash and carry
Dead ringer for the big first prize
Chance meeting in the roaring eighties
And you ain’t going home tonight
So shake it slowly
And do that bump and grind
Well, I can tell you a few reservations
More value, bang for the buck
I may be wrong but I think she kinda likes ya
Think quick or you’re out of luck
This blind date is cash and carry
We have a winner for the big first prize
Chance meeting in the roaring eighties
And you ain’t going nowhere tonight
Shake it slowly
And do that bump and grind, woah
Rotate slowly
Make it bump and grind, woah yeah, huh
Ooh, I feel romantic
Oh, I wanna let you know
Have you ever really studied dancing
Or do you make it up as you go?
Wow, shake it slowly
Do that bump and grind, woah
Move it slowly
And make it bump and grind
Wow, bump it

Bump and Grind (Cuanto Frenesi) (переклад)

Шукаю кохання в задній частині таксі
Мені пощастило в дешевому готелі
Гарячі штани, мм.
противний
Не турбуйся стукати, бо ти чортівсь добре знаєш
Це побачення всліпу — готівка та несе
Мертвий дзвінок за великий перший приз
Випадкова зустріч у бурхливих вісімдесятих
І ти сьогодні ввечері додому не підеш
Тож струсіть повільно
І зробіть це удари й подрібнення
Ну, я можу сказати вам кілька застережень
Більше значення, виграш за гроші
Можливо, я помиляюся, але я думаю, що ти їй подобаєшся
Думайте швидко, інакше вам не пощастило
Це побачення всліпу — готівка та несе
У нас є переможець великого першого призу
Випадкова зустріч у бурхливих вісімдесятих
І сьогодні ввечері ти нікуди не підеш
Струсіть повільно
І роби це стрибком і шліфуванням, вау
Повільно обертайте
Зробіть це нав’язкою та шліфуванням, ага, так
Ой, я почуваюся романтичною
О, я хочу повідомити вам
Ви коли-небудь дійсно вчилися танцювати
Або ви видумуєте по ходу?
Ого, потрусіть повільно
Зробіть це стрибком і млійте, оу
Рухайте повільно
І змусьте його стукати та шліфувати
Вау, начебто