Переклад тексту пісні When U Hit The Floor - David Fonseca

When U Hit The Floor (оригінал)

This world is a lonely place
One head, two pillows
Old statues made from the dead
Only noticed by pigeons
When I hung up the phone last night
You just sounded so tired
From all the bastards
That keep bringing you down
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
This world is a lonely place
One head and two pillows
So you keep remembering yourself
All the good things that you’re missing
I guess When you’re down and out
You just don’t feel the danger
So here they come, There they go
The bastards once again
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to hurt
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
Even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
When you hit the floor

(переклад)

Цей світ самотнє місце
Одна голова, дві подушки
Старі статуї, зроблені з мертвих
Помічають лише голуби
Коли я поклав телефон учора ввечері
Ти просто втомився
Від усіх сволоч
Це продовжує приносити тебе вниз
Тож не дозволяйте їм завдати вам болю
Вони не відчувають, як ми
Вони тримаються за речей
Це маріонетки з нитками
Без кого тягнути
Тому не дозволяйте їм підштовхувати вас
Не дозволяйте їм використовувати вас
І навіть якщо ви впадете
Просто скажи «в бік їх усіх»
Коли ти вдаришся об підлогу
Цей світ самотнє місце
Одна голова і дві подушки
Тож ви продовжуєте пам’ятати себе
Все хороше, чого тобі не вистачає
Я здогадуюсь, що коли ти впадаєш
Ви просто не відчуваєте небезпеки
Тож ось вони приходять, ось вони йдуть
Сволота ще раз
Тож не дозволяйте їм завдати вам болю
Вони не відчувають, як ми
Вони тримаються за речей
Це маріонетки з нитками
Без кого зашкодити
Тому не дозволяйте їм підштовхувати вас
Не дозволяйте їм використовувати вас
І навіть якщо ви впадете
Просто скажи «в бік їх усіх»
Тож не дозволяйте їм завдати вам болю
Вони не відчувають, як ми
Вони тримаються за речей
Це маріонетки з нитками
Без кого тягнути
Тому не дозволяйте їм підштовхувати вас
Не дозволяйте їм використовувати вас
Навіть якщо ви впадете
Просто скажи «в бік їх усіх»
Коли ти вдаришся об підлогу
Коли ти вдаришся об підлогу