Переклад тексту пісні Whatever the Heart Desires - David Fonseca

Whatever the Heart Desires (оригінал)

Now every time I think of you just before I sleep
I see you in my dreams and we get to speak
And then everything goes black for a little, you whisper a little
My lips get a little dry
I was lost and found just to end up lost again
I’m clinging on to you so I can understand
But then you turn down all the lights for a little, I die just a little
You tell me a little lie
We’ll be crashing in any given time
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Now which one of us has started this fire?
So come on
Will you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
I held the cards and I knew just what to do
I feel like I’m a pilgrim when I’m next to you
And I don’t care that this won’t be forgiven, I just keep on giving
I’m giving every single time
The lights came on and they were all dressed in red
That’s when i saw your naked leaning on my bed
You asked me now where is the center, you wanted to enter
To ease my restless heart
I could hear it slowly tearing apart
So come on, come on
And I kept dreamin', kept dreamin' of you
Yeah I kept dreamin', kept dreamin' of you
(Alright, take it away, D)
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
Can you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires

(переклад)

Тепер щоразу, коли я думаю про тебе перед сном
Я бачу тебе у снах, і ми можемо поговорити
А потім все трохи почорніє, ти шепочеш трохи
Мої губи трохи сухі
Я був загублений і знайдений лише для того, щоб в кінцевому підсумку знову загубитися
Я чіпляюся за вас, щоб зрозуміти
Але потім ти трохи вимикаєш світло, я трохи помру
Ви кажете мені маленьку брехню
Ми завершуємо роботу в будь-який момент
Тож давай, дитинко
Ви можете підняти мене вище?
Ніхто не знає
Хто з нас розпалив цю пожежу?
Тож давай
Піднімеш мене вище?
Хіба ви не знаєте
Іноді потрібно віддати своє серце
Все, що твоє серце забажає
Я тримав картки й знав, що робити
Я відчуваю себе паломником, коли я поруч із тобою
І мені байдуже, що це не буде пробачено, я просто продовжую дарувати
Я віддаю кожен раз
Увімкнулося світло, і всі вони були одягнені в червоне
Тоді я бачив, як твій голий сперся на моє ліжко
Ви запитали мене де центр, ви хотіли ввійти
Щоб полегшити моє неспокійне серце
Я чув, як він повільно розривається
Тож давай, давай
І я продовжував мріяти, продовжував мріяти про тебе
Так, я продовжував мріяти, продовжував мріяти про тебе
(Гаразд, забери це, D)
Тож давай, дитинко
Ви можете підняти мене вище?
Ніхто не знає
Іноді потрібно віддати своє серце
Все, що твоє серце забажає
Ви можете підняти мене вище?
Хіба ви не знаєте
Іноді потрібно віддати своє серце
Все, що твоє серце забажає