Переклад тексту пісні We're so Much Better Than This - David Fonseca

We're so Much Better Than This (оригінал)

I held the gun as it went off
´Cos I knew how much it would turn you on
And I told you things that no one knew
Still I lied to the world just to be with you
Then I kissed you and I saw your crying eyes
And nothing is as real as it may seems
I see them, they’re all leftovers from my dreams
And they’re giving in
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
So we keep dancing to the beat
But it doesn’t ever feels to be complete
I see this, All this forbidden love and those crying eyes
I hear the bell announcing another round, my head is buzzin'
You hit me like a man but you should know, it feels like nothing
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still we go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
Now am I the only one?
We keep doing it wrong.

(переклад)

Я тримав пістолет, коли він вистрілив
«Тому що я знав, як сильно це заворожить вас
І я розповіла вам те, чого ніхто не знав
Все одно я збрехав світу, щоб бути з тобою
Тоді я поцілував тебе і бачив твої плачучі очі
І ніщо не так реальне, як здається
Я бачу їх, усі вони залишки моїх снів
І вони поступаються
Ми набагато кращі, ніж це, краще, ніж це, і ми все ще продовжуємо
Ми набагато кращі, ніж це, краще і все одно йдемо не так
Ми набагато кращі, ніж це, краще, ніж це, і ми все ще продовжуємо
Разом ми зникаємо
За морем, сексом і сонцем
Тож ми продовжуємо танцювати в такті
Але це ніколи не здається повним
Я бачу це, всю цю заборонену любов і ці плачучі очі
Я чую, як дзвінок сповіщає про новий раунд, моя голова гудить
Ти вдарив мене як чоловік, але ти повинен знати, що це не схоже на нічого
Ми набагато кращі, ніж це, краще, ніж це, і ми все ще продовжуємо
Ми набагато кращі, ніж це, краще, але ми все одно помиляємося
Ми набагато кращі, ніж це, краще, ніж це, і ми все ще продовжуємо
Разом ми зникаємо
За морем, сексом і сонцем
Тепер я одний?
Ми продовжуємо робити це неправильно.