Переклад тексту пісні 4th Chance - David Fonseca

4th Chance (оригінал)

I thought we were good
But I just can’t sleep at all
Three times we tried
And three times we went wrong
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
A three-legged-chair
Won’t keep me from falling through
And this crooked, cruel world
Well, it seems a lot better with you
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
(So) you better hold on
Now just hang on
You better hold on
'Cause we ain’t through
(cinco!) Five oceans fill this heart
(seis!) Six strings on this guitar
(siete!) Seven days to make it right
(ocho!) Those august summer nights
(nueve!) Nine numbers climb into this top
(diez!) Top ten, you better hold me tight
Through this chance on our love
We learn as we grow older, older
A thousand make-up kisses
The fourth leaf on this lucky clover

(переклад)

Я думав, що ми хороші
Але я зовсім не можу спати
Тричі ми пробували
І тричі ми помилилися
Перший раз боляче
Другий – шок
Я закричав третій
Краще тримай мене міцно
Це четвертий шанс на нашу любов
Тому що ця пора холодніше, холодніше
Четверте колесо цього універсала
4-й лист на цій щасливій конюшині
Трьохногий стілець
Це не завадить мені впасти
І цей кривий, жорстокий світ
Ну, з вами здається набагато краще
Перший раз боляче
Другий – шок
Я закричав третій
Краще тримай мене міцно
Це четвертий шанс на нашу любов
Тому що ця пора холодніше, холодніше
Четверте колесо цього універсала
4-й лист на цій щасливій конюшині
(Тож) краще тримайся
Тепер просто тримайся
Краще тримайся
Тому що ми не закінчили
(cinco!) П'ять океанів наповнюють це серце
(seis!) Шість струн на цій гітарі
(siete!) Сім днів, щоб виправити ситуацію
(Очо!) Ті серпні літні ночі
(nueve!) Дев'ять номерів піднімаються на цю вершину
(diez!) Десятка кращих, краще тримай мене кріпко
Завдяки цьому шансу на нашу любов
Ми вчимося, як стаємо старшими, старшими
Тисяча макіяжних поцілунків
Четвертий листочок на цій щасливій конюшині