Переклад тексту пісні Swim II - David Fonseca

Swim II (оригінал)

We’re caught in a trap
And I can’t walk out until
I collect the missing clues
It’s you, it’s you
And I worked to make it work
And I let myself get hurt
And kept sinking deep in you
All of my friends keep telling me that
«There's nothing to it»
But if this is love, it ain’t enough
And I can’t go through with it can’t
Keep it up
We’re at the party, they’re playing the songs
And we’re right here
But we never get to dance
We just sit and stare
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
And while you sit there drinking water
«You cruel, careless man»
I’m trying hard to swim
I’ve sorted it out
Like they say «you know… love burns
Like most good things do»
But then it’s you
It’s you on my window, it’s you on hallway
It’s you on the rearview mirror talking
It’s you on the radio in all the songs we’ve been through
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
And while you sit there drinking water
«You cruel, careless man»
I’m trying hard to swim
You won’t love me when I’m older
You only settle for the thrill
So go ahead and choke on water
«You cruel, careless man»
You will end where I begin

(переклад)

Ми потрапили в пастку
І я не можу покинути
Я збираю відсутні підказки
Це ти, це ти
І я працював, щоб це працювало
І я дозволив собі постраждати
І продовжував глибоко занурюватися в тебе
Усі мої друзі постійно говорять мені це
«У цьому немає нічого»
Але якщо це любов, цього замало
І я не можу пережити це не можу
Так тримати
Ми на вечорі, вони грають пісні
І ми тут
Але ми ніколи не танцюємо
Ми просто сидимо й дивимося
Ти не полюбиш мене, коли я стану старшою
Ви задовольняєтеся лише гострими відчуттями
І поки ви там сидите, пийте воду
«Ти жорстока, безтурботна людина»
Я дуже стараюся плавати
Я розібрався
Як то кажуть «знаєте... любов горить
Як і більшість добрих речей»
Але тоді це ти
Це ти в моєму вікні, це ти в коридорі
Ви говорите в дзеркало заднього виду
Це ти на радіо в усіх піснях, які ми проходили
Ти не полюбиш мене, коли я стану старшою
Ви задовольняєтеся лише гострими відчуттями
І поки ви там сидите, пийте воду
«Ти жорстока, безтурботна людина»
Я дуже стараюся плавати
Ти не полюбиш мене, коли я стану старшою
Ви задовольняєтеся лише гострими відчуттями
Тож задихайтеся водою
«Ти жорстока, безтурботна людина»
Ви закінчите там, де почну я