Переклад тексту пісні Só Uma Canção No Mundo - David Fonseca

Só Uma Canção No Mundo (оригінал)

Olha bem, lembra quando e quem
Éramos dois mas fomos tantos
Sempre a arrancar da vida o espanto
Depois do sol se pôr
Fugias do primeiro andar
Faróis em estradas invisíveis
Ainda tão novos e impossíveis
Todo o nada feito em escada
Fomos alto e sempre a mil
Na vertigem desse
Estranho mundo teu
Mas na queda, tudo quebra
Tudo vai p’ra longe daqui
A vida leva quase tudo
Fica só uma canção no mundo
E é p’ra ti
E a vida leva quase tudo
Fica só uma canção no mundo
Olha bem, lembro quando e quem
Do teu silêncio já cansado
Barco à deriva noutro lado
Fomos vilões tornados santos
Fomos tantos, mas fui feliz
Na vertigem desse
Estranho mundo teu
Mas na queda, tudo quebra
Tudo vai p’ra longe daqui
A vida leva quase tudo
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
E onde quer que vás
Há sempre alguém
Que liga o rádio nesta canção
E dança, dança tu também
Nada sobra do mundo extinto
Fica só com a canção que diz
Adeus, que sejas feliz
E a vida leva quase tudo
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
E a vida leva quase tudo ´
Ficou só uma canção no mundo
Que é p’ra ti
É p’ra ti

(переклад)

Придивіться добре, згадайте, коли і хто
Нас було двоє, але нас було багато
Завжди витягуючи з життя здивування
Після заходу сонця
Втеча з першого поверху
Фари на невидимих ​​дорогах
Все ще такий новий і неможливий
На сходах нічого не зроблено
Ми були високою і завжди тисяча
Від цього запаморочення
дивний твій світ
Але восени все ламається
Все йде звідси
Життя забирає майже все
У світі є лише одна пісня
І це для вас
А життя забирає майже все
У світі є лише одна пісня
Дивіться, я пам'ятаю, коли і хто
Від твоєї вже втомленої тиші
Дрифтуючий човен в іншому місці
Ми були негідниками, які стали святими
Нас було багато, але я був щасливий
Від цього запаморочення
дивний твій світ
Але восени все ламається
Все йде звідси
Життя забирає майже все
На світі була лише одна пісня
що для вас
І куди б ви не були
завжди хтось є
Це вмикає радіо в цій пісні
І танцюй, танцюй і ти
Від вимерлого світу нічого не залишилося
Це лише пісня, що говорить
До побачення, будьте щасливі
А життя забирає майже все
На світі була лише одна пісня
що для вас
І життя забирає майже все
На світі була лише одна пісня
що для вас
це для вас