Переклад тексту пісні Sem Aviso - David Fonseca

Sem Aviso (оригінал)

Em partes parto os sonhos
Vão a fugir, p’la água nos meus olhos
E falham-me as palavras
No fim, calam-se as canções
E eu fui amado sem perguntar
Uma luz que eu de volta soube amar
E perder, só perde quem ao mar se fez
E eu fui e voltarei a ser
Essa luz, e sem aviso a manhã vem
Outra vez…
Não há ninguém nas ruas
Só escombros, cenário de um pós-bomba
E escrevi nas paredes tantas vezes, porquê?
Já sem esperar resposta
E sei, tu foste esse lugar
Onde eu fui p’ra não poder ficar
Esquecer que a noite chega ao fim
Eu fui e voltarei a ser
Essa luz, e sem aviso a manhã vem
Outra vez…
E sem aviso a luz rompe a manhã
Outra vez…
Que esta noite chegue ao fim, sim, eu fui
E sei que tudo volta a ser de novo essa luz
Vem a manhã e nasce
Outra vez…

(переклад)

По частинах народжу мрії
Вони втечуть, бо вода в очах
І слова підводять мене
Зрештою, пісні мовчать
І мене любили, не питаючи
Світло, яке я вмів знову любити
І програють лише невдахи, які вийшли в море
І я ходив і буду знову
Це світло, і без попередження настане завтра
Знову…
На вулицях нікого немає
Тільки уламки, сценарій після вибуху
І я стільки разів писав на стінах, чому?
більше не чекаю на відповідь
І я знаю, ви були тим місцем
Куди я пішов, щоб не міг залишитися
Забувши, що ніч закінчується
Я пішов і буду знову
Це світло, і без попередження настане завтра
Знову…
І без попередження світло ламає ранок
Знову…
Нехай закінчиться ця ніч, так, я був
І я знаю, що все знову повертається до того світла
Приходить ранок і народжується
Знову…