Переклад тексту пісні Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - David Fonseca

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday (оригінал)

I’m lost in
My random thoughts and places
It’s been
A lonely travel
I’ve seen
The sun eclipsing in the dark and it didn’t mean a thing
Words they
You know they win me over
Each day
With every letter
I hold a picture of you as a child, of way back when
And I’ve written about it, I’ve sang and I shout it, but I can’t help to wonder
why
You got my heart running faster, for worse and for better,
It’s when I look into your eyes that I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you’re truly, truly mine
Monday, tuesday, wednesday, thursday
You’re lovely
To every single motion
And you keep me
Far from the shadows
My feet refusing to touch the ground, ever since
But when you’re turning the corner, winter goes warmer as I feel you closer by
You got my heart beating faster, my smile goes to laughter,
It’s when I look into your eyes I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you are truly, truly mine
I never told ya
But when I get to hold ya
I feel like I’m falling free in the back of my mind
Want you stay for a little while?
Want ou stay?
Want you stay?
Monday, wednesday, thursday, friday, sunday

(переклад)

Я загублений
Мої випадкові думки та місця
Це було
Самотня подорож
Я бачив
Сонце затьмарило в темряві, і це нічого не означало
Слова вони
Ви знаєте, що вони перемагають мене
Щодня
З кожною буквою
Я тримаю зображення твоєї дитини, колись
І я про це писав, співав і кричу, але не можу не дивуватися
чому
Ти прискорив моє серце, і на гірше, і на краще,
Коли я дивлюсь у твої очі, я розумію
Я ніколи вам не казав
Але це коли я тримаю тебе
Щоб я відчував, що ти справді, справді мій
Понеділок, вівторок, середа, четвер
ти прекрасна
На кожний рух
А ти мене тримай
Далеко від тіней
З тих пір мої ноги відмовляються торкатися землі
Але коли ти повертаєш ріг, зима стає теплішою, коли я відчуваю тебе ближче
У тебе моє серце б’ється швидше, усмішка моя переходить до сміху,
Коли я дивлюсь у твої очі, я розумію
Я ніколи вам не казав
Але це коли я тримаю тебе
Щоб я відчував, що ти справді, справді мій
Я ніколи вам не казав
Але коли я можу обіймати тебе
Я відчуваю, ніби я вільний в глузді мого розуму
Хочете залишитися ненадовго?
Хочете залишитися?
Хочеш залишитися?
Понеділок, середа, четвер, п'ятниця, неділя