Переклад тексту пісні It Feels Like Something - David Fonseca

It Feels Like Something (оригінал)

Ive seen the highs, ive hit the lows
You can’t surprise me, ive seen them coming, ive seen them go
But it feels like theres something, a fire in the distance that won’t go out
Its fast and its dangerous, a mystery running deep underground
Ive loved and lost, i held the cross, ive seen it all
I wore the clothes, i hit the ropes and still i stood tall
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
Now will you call me?
My hands are tired, my weary soul
The hard lessons, i took them in just to let them go
And it feels like im closer, a peasant parading next to the crown
And im touching the sky but i can’t seem to lift my feet of the ground
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
And theres a sign on the wall
Theyre shooting flares just like a warning to my heart
No matter where these lights are heading
I will be following that road
Now will you call me, call me?
Im on that road
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd

It Feels Like Something (переклад)

Я бачив максимуми, я досяг мінімумів
Ви не можете мене здивувати, я бачив, як вони приходять, я бачив, як вони йдуть
Але таке відчуття, ніби там щось є, вогонь вдалині, який не згасає
Він швидкий і небезпечний, таємниця, що лежить глибоко під землею
Я любив і втрачав, я тримав хрест, я бачив все це
Я вдягнув одяг, я вдарився по канатах і все ще стояв на висоті
І таке відчуття, ніби є хтось, хто все ще чекає, коли я прийду
І я бачу твої руки, але так важко знайти твоє обличчя в натовпі
Я хочу бути поруч, коли коні біжать
Я хочу побачити твоє усміхнене обличчя вранці
Я хочу бути поруч, коли ти прокинешся, прокидайся
Я хочу почути вас, коли ви мені дзвоните
Тепер ти мені подзвониш?
Мої руки втомлені, моя втомлена душа
Важкі уроки, я взяв їх просто щоб відпустити їх
І таке відчуття, ніби я ближче, селянин, що парадує біля корони
І я торкаюся неба, але не можу підняти ноги землі
Я хочу бути поруч, коли коні біжать
Я хочу побачити твоє усміхнене обличчя вранці
Я хочу бути поруч, коли ти прокинешся, прокидайся
Я хочу почути вас, коли ви мені дзвоните
І на стіні є знак
Вони стріляють спалахами, як попередження мому серцю
Незалежно від того, куди спрямовуються ці вогні
Я буду йти цією дорогою
Тепер ти мені подзвониш, подзвониш?
Я на цій дорозі
І таке відчуття, ніби є хтось, хто все ще чекає, коли я прийду
І я бачу твої руки, але так важко знайти твоє обличчя в натовпі