Переклад тексту пісні I Would Have Gone and Loved You Anyway - David Fonseca

I Would Have Gone and Loved You Anyway (оригінал)

It sounded just like a love affair
We wrote it in touch screens
All those things that you made me swear
You meant it though,
«You'll make it happen.
When will we go?»
But your words got lost in laughter
I let you down but you should know
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
And I could tell there was something wrong,
You were drawing by numbers
I called you earlier but your phone was off
So while the world was waiting,
You were already miles away from home
Running as fast as you could,
I guess there was nothing no one could’ve done
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
To be with you again

(переклад)

Це звучало просто як любов
Ми записали про це на сенсорних екранах
Усі ті речі, якими ти змусив мене поклятися
Ви мали це на увазі,
«Ти встигнеш це відбутися.
Коли ми поїдемо?»
Але твої слова загубилися в сміху
Я підвела вас, але ви повинні знати
Ми були разом
Чому ми завжди ображаємо тих, кого любимо?
Якби у мене була можливість
Так, я буду першим, хто повідомить вам
Тепер ти все ще чуєш мене?
Я б все одно пішов і полюбив тебе
У ті найтемніші години
Якби я тільки міг повернути вас знову
І я можу сказати, що щось не так,
Ви малювали за числами
Я дзвонив вам раніше, але ваш телефон був вимкнений
Тож поки світ чекав,
Ви вже були за милі від дому
Бігайте якнайшвидше,
Мені здається, що ніхто не міг зробити нічого
Ми були разом
Чому ми завжди ображаємо тих, кого любимо?
Якби у мене була можливість
Так, я буду першим, хто повідомить вам
Тепер ти все ще чуєш мене?
Я б все одно пішов і полюбив тебе
У ті найтемніші години
Якби я тільки міг повернути вас знову
Щоб знову бути з тобою