Переклад тексту пісні I'll Never Hang My Head Down - David Fonseca

I'll Never Hang My Head Down (оригінал)

Through the curtains I saw your face
You lured me into this familiar place
And you were dancing among the dead
Oh you were circling around my bed
And then you set me up and tried to get it back
To get me back on my knees again
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
The rain came with a poison pill
You said my name, like a cheap thrill
You watched a child turn into a man
And now I’m the power in command
Oh but my eager heart, it wouldn’t fit in the crown
And everything came tumbling down
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down
Oh I’ll never ever hang my head down
It was beautiful but so out of time
And I’m sad I had to watch it die
Those tears won’t turn this thing around
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down

(переклад)

Крізь штори я бачив твоє обличчя
Ви заманили мене в це знайоме місце
І ти танцював серед мертвих
О, ти кружляв навколо мого ліжка
А потім ти налаштував мене і спробував повернути
Щоб знову поставити мене на коліна
Ти прекрасна, я не можу заперечити
Ця річ у нас була, але ми бачили, як вона вмирає
Мені потрібно гепати з цього міста
І щоб ти знала, що я тебе дуже любив
В усякому відношенні я дав тобі все, але тепер я не можу залишитися
Я ніколи не опускаю голову
Ви ніколи не почуєте цього звуку
Дощ прийшов із отруйною таблеткою
Ти сказав моє ім’я, як дешевий кайф
Ви спостерігали, як дитина перетворюється на чоловіка
А тепер я — влада
О, але моє жадібне серце, воно не помістилося б у короні
І все завалилося
Ти прекрасна, я не можу заперечити
Ця річ у нас була, але ми бачили, як вона вмирає
Мені потрібно гепати з цього міста
І щоб ти знала, що я тебе дуже любив
В усякому відношенні я дав тобі все, але тепер я не можу залишитися
Я ніколи не опускаю голову
Ви ніколи не почуєте цього звуку
О, я ніколи не опускаю голову
О, я ніколи не опускаю голову
Це було красиво, але так не вчасно
І мені сумно, що мені довелося спостерігати, як він вмирає
Ці сльози не перевернуть цю справу
І щоб ти знала, що я тебе дуже любив
В усякому відношенні я дав тобі все, але тепер я не можу залишитися
Я ніколи не опускаю голову
Ви ніколи не почуєте цього звуку
О, я ніколи не опускаю голову