Переклад тексту пісні Heavy Heart - David Fonseca

Heavy Heart (оригінал)

I can’t do it, I can’t confide, I can’t see the signs anymore
For a moment, yeah, I thought you were mine, but I guess that I’ve been wrong
before
I’m getting with it, yeah I’m getting in line, now don’t you know I’m always on
the run
Well I’m scared and I don’t know why, now what am I running from?
And then again
I can’t do it, I can’t relate, now can you guess what I am thinking of?
And all these things that they taught me to hate, that’s all I ever,
ever really loved
Yeah I get you and you get me fine, I’ll play along, I’ll get on with the game
I’ll build it up like a funeral pyre, I’ll burn it all down again
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust, like a dream
Just like a curse, whatever’s in between
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
I can’t do it, I’ll fall apart, I can’t do it all over again
It always feels like I’m trying too hard, so eagerly desperate to fit in
But I’m with you, yeah I’m in for the ride, I’ll thrown my tiny fists into the
brawl
We’ll speed it up to the greatest heights, we’ll crash and burn from the fall
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust like a dream
Just like a curse, do you know what I mean?
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
It won’t go away

(переклад)

Я не можу це , я не можу довіряти, я більше не бачу ознак
На мить, так, я подумав, що ти мій, але я здогадуюсь, що я помилявся
раніше
Я з цим, так, я стаю в черзі, тепер ти не знаєш, що я завжди на
біг
Ну, я боюся, і я не знаю чому, від чого я тікаю?
А потім знову
Я не можу це , я не можу розібратися, тепер ви можете вгадати, про що я думаю?
І все те, що вони навчили мене ненавидіти, це все, що я коли —
колись по-справжньому любив
Так, я розумію вас, а ви мене добре, я підіграю, я буду грати
Я побудую як похоронний багаття, я спалю все це знову
А потім ти кажеш
Я знаю, що пройшло всього годину чи дві
Здається, що я з тобою вічно
Кохання перетворюється на пожадливість, як у сон
Як прокляття, що б не було між ними
О о о, і саме тоді, коли я подумав, що ти вже пішов
Діджей, він йде й починає грати нашу улюблену пісню
Я випив занадто багато, і всі ці незнайомці продовжують носити твоє обличчя
Це важке серце, воно не зникне
Я не можу це , я розпадуся, я не можу зробити це заново
Завжди здається, що я надто стараюся, тому відчайдушно хочу вписатися
Але я з тобою, так, я в поїздці, я кину свої крихітні кулачки в
бійка
Ми прискоримо його до найвищих висот, ми розб’ємось і згорімо від падіння
А потім ти кажеш
Я знаю, що пройшло всього годину чи дві
Здається, що я з тобою вічно
Любов перетворюється на пожадливість, немов сон
Як прокляття, ви розумієте, що я маю на увазі?
О о о, і саме тоді, коли я подумав, що ти вже пішов
Діджей, він йде й починає грати нашу улюблену пісню
Я випив занадто багато, і всі ці незнайомці продовжують носити твоє обличчя
Це важке серце, воно не зникне
О о о, і саме тоді, коли я подумав, що ти вже пішов
Діджей, він йде й починає грати нашу улюблену пісню
Я випив занадто багато, і всі ці незнайомці продовжують носити твоє обличчя
Це важке серце, воно не зникне
Це не зникне