Переклад тексту пісні Every Time We Kiss - David Fonseca

Every Time We Kiss (оригінал)

I find it hard to believe in you honey
I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more
Oh we’ve made it there
A rush for the gold, the promised land
We lay there in silence
Under the stars and the milky way
But every time we kiss i can see you turning
Every time we talk another line gets cut
Every single word all torn and messed up
Our song came along, we couldn’t help but to sing it
Know the words by heart
But i can’t find its real meaning no more
Oh we taught the prayer
Inside neon lights, we danced in there
The sound going higher, higher,
The backdrop pulling us in
Every time we kiss i can see you turning
Every time we talk, the phone line gets cut
Every single word gets torn and messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again
Every time we kiss i can feel it turning
Every time we talk i feel a little dead
Every single word gets worn to the thread
It’s messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again

(переклад)

Мені важко повірити у тебе, любий
Я бачу, що це жарт, але я не можу знайти, що це вже так смішно
О, ми зробили це
Порив до золота, землі обітованої
Ми лежали в мовчанні
Під зірками і чумацький шлях
Але кожен раз, коли ми цілуємось, я бачу, як ти повертаєшся
Щоразу, коли ми говоримо, ще одна лінія обривається
Кожне слово все розірвано і зіпсоване
З’явилася наша пісня, ми не могли не заспівати її
Знайте слова напам’ять
Але я більше не можу знайти його справжнього значення
О, ми вчили молитви
Ми танцювали всередині неонових вогнів
Звук піднімається все вище, вище,
Фон, який затягує нас
Кожен раз, коли ми цілуємось, я бачу, як ти повертаєшся
Кожен раз, коли ми розмовляємо, телефонна лінія обривається
Кожне окреме слово розривається і зіпсується
Кожного разу, коли ми цілуємось, я бачу, як ти падаєш
Щоразу, коли ми сміємося, я чую, як він вмирає
Ми пробували все це раніше, але просто не вчимося
Ми не вчимося
Нам просто боляче
Один одного
Знову
Кожного разу, коли ми цілуємось, я відчуваю, як це повертається
Кожного разу, коли ми розмовляємо, почуваюся трохи мертвим
Кожне окреме слово зачіпає ланцюжок
Це заплутано
Кожного разу, коли ми цілуємось, я бачу, як ти падаєш
Щоразу, коли ми сміємося, я чую, як він вмирає
Ми пробували все це раніше, але просто не вчимося
Ми не вчимося
Нам просто боляче
Один одного
Знову