Переклад тексту пісні Come Into My Heart II - David Fonseca

Come Into My Heart II (оригінал)

I’ll lit the fire, lit the fire tonight
I see your body by the trembling light
I see light, I see
Let’s get our dirty clothes out of the way
I see the hail but I can’t see the face
through the haze, through the
You spit, this spark, that lights, this fuse
That burns, and leads, inside, a tube
This heart, like red, like white, like dead
Like love, a place
A place that you’ll call home, so come
Come into my heart, love it, make it start
Come into my heart, love it, rip it apart
I’ll lit the fire, lit the fire tonight
There’s mixed feelings, but this fire feels right
It feels right, it feels
We’ll get our skinny bones out of the way
I’ve got this urge and this feeling can’t wait, it can’t wait, it can’t
Your tongue, it turns, and water, comes through
And fire, it burns, inside, of you
The words, you said, like poems, like lead
Like bullets, that melt
In the place that you’ll call home, so come
Come into my heart, love it, make it start
Come into my heart, love it, rip it apart
Come into my heart, shine above the stars
Enough for you, enough for two
It’s me for you, like tea for two
This heart ain’t made of gold, it has no self control
Your love will get me through, I’ll give myself to you
This heart ain’t made of gold, it has no self control
Your love will get me through, I’ll give myself to you
Come into my heart, rip my soul apart
Come into my heart

Come Into My Heart II (переклад)

Я розпалю вогонь, запалю вогонь сьогодні ввечері
Я бачу твоє тіло в тремтячому світлі
Я бачу світло, я бачу
Давайте прибрати наш брудний одяг із дороги
Я бачу град, але не бачу обличчя
крізь серпанок, крізь
Плюєш, ця іскра, що вогні, цей запобіжник
Це горить і веде всередину трубку
Це серце, як червоне, як біле, як мертве
Як кохання, місце
Місце, яке ви називатимете домом, тож приходьте
Увійди в моє серце, полюби це, нехай воно почнеться
Увійди в моє серце, полюби його, розірви його на частини
Я розпалю вогонь, запалю вогонь сьогодні ввечері
Почуття змішані, але цей вогонь правильний
Це так правильно, це відчувається
Ми приберемо наші худі кістки з дороги
У мене є ця потреба, і це почуття не може чекати, воно не може чекати, воно не може
Ваш язик, він повертається, і вода тече
І вогонь, він горить, всередині тебе
Слова, які ти сказав, як вірші, як свинець
Як кулі, що тануть
У місце, яке ви називатимете домом, тож заходьте
Увійди в моє серце, полюби це, нехай воно почнеться
Увійди в моє серце, полюби його, розірви його на частини
Увійди в моє серце, засяй над зірками
Досить тобі, вистачить на двох
Це я для вас, як чай на двох
Це серце зроблене не із золота, воно не має самоконтролю
Твоя любов пройде мене, я віддамся тобі
Це серце зроблене не із золота, воно не має самоконтролю
Твоя любов пройде мене, я віддамся тобі
Увійди в моє серце, розірви мою душу
Увійди в моє серце