Переклад тексту пісні You Feel Like Home - David Fonseca, Ana Sofia

You Feel Like Home (оригінал)

Simple things are sometimes so hard to see
But they’re alive and kicking, inside you, inside me
I will put my heart in this song
Baby, it’s when I’m with you that I feel like I’m home
Baby, when I’m with you, I feel like I’m home
Been around the world, from New York to Paris
Climbed up every mountain, fell off every tree
Woke up in Tokyo, fell asleep in Rome
It’s only when I’m with you, that’s when I feel home
Baby, when I’m with you, I feel like I’m home
My home
Come dance with me tonight
Let’s leave the world outside
The silent streets below
They won’t know
And I hate to see you leave
But baby when you’re gone, I got some tricks up my sleeve
With my eyes closed, I just let myself roam
Every time I think of you, that’s when I feel home
Baby, when I’m with you, that’s when I feel home
Come dance with me tonight
We’ll leave the world outside
The silent streets below
When I’m with you, it feels like home
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like
Baby, baby, you feel like
Baby, baby, you feel like (home)
Baby, baby, you feel like
Baby, baby, you feel like (home)
Baby, baby, you feel like
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like home
Baby, baby, you feel like
Baby, baby, you feel like
Baby

You Feel Like Home (переклад)

Прості речі іноді так важко побачити
Але вони живі й живі, всередині тебе, всередині мене
Я вложу своє серце в цю пісню
Дитинко, коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Дитинко, коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Був по всьому світу, від Нью-Йорка до Парижа
Піднявся на кожну гору, впав з кожного дерева
Прокинувся в Токіо, заснув у Римі
Тільки коли я з тобою, я відчуваю себе вдома
Дитинко, коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Мій дім
Потанцюй зі мною сьогодні ввечері
Залишимо світ за межами
Внизу тихі вулиці
Вони не дізнаються
І я ненавиджу бачити, як ти йдеш
Але коли тебе не буде, у мене є кілька хитрощів у рукаві
З заплющеними очима я просто дозволяю собі бродити
Щоразу, коли я думаю про тебе, я відчуваю себе вдома
Дитинко, коли я з тобою, я відчуваю себе вдома
Потанцюй зі мною сьогодні ввечері
Ми залишимо світ за межами
Внизу тихі вулиці
Коли я з тобою, я відчуваю себе як вдома
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як (дома)
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як (дома)
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, крихітко, ти почуваєшся як вдома
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитинко, дитинко, ти відчуваєш, як
Дитина