Переклад тексту пісні I Don't Know How - Alice Wonder

I Don't Know How (оригінал)

I’m tryna let go but I don’t know how
I see the writing on the wall
I can’t forget it, though it’s over
I wish I could move on
I’m tryna let go but I don’t know how
Too many memories in my head
It’s like a dream that is rotten
When will I see the dawn?
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
We would rise, rise, rise, rise
We would think of rising up
I tried to let go when I was young
But I could only make a mess
Fought day and night to make sure that
It wouldn’t happen again
I guess we all make mistakes
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
She looks so pretty when she smiles
Dusty mirrors hanging on
Old summer house walls
I’ll just dive into the ocean
And I’ll try to be yours
I just couldn’t keep pretending
Fake love don’t make me remember
Back in those bittersweet summers
And I will try
You don’t know what these eyes have seen
Don’t look so great beneath the sheen
I’m glad we finally find some peace
Just need the ocean in between
And I’ll try to be yours
I’ll try to be yours
And I’ll try to be yours
Like I’ve tried to be yours before

(переклад)

Я намагаюся відпустити, але не знаю як
Я бачу напис на стіні
Я не можу це забути, хоча це закінчилося
Я хотів би рухатися далі
Я намагаюся відпустити, але не знаю як
У моїй голові забагато спогадів
Це як сон, який прогнив
Коли я побачу світанок?
Я вийду з лісу, мій любий
Тихо, зрештою ми впораємося
Ми помремо з високо піднятою головою
Як у дитинстві, ми вставали, піднімалися, піднімалися, піднімалися
Я вийду з лісу, мій любий
Тихо, зрештою ми впораємося
Ми помремо з високо піднятою головою
Як у дитинстві, ми вставали, піднімалися, піднімалися, піднімалися
Ми б піднімалися, піднімалися, піднімалися, піднімалися
Ми подумали б піднятися
Я намагався відпустити коли був
Але я могла б лише влаштувати безлад
Боролися день і ніч, щоб переконатися в цьому
Це не повториться
Гадаю, ми всі робимо помилки
Я вийду з лісу, мій любий
Тихо, зрештою ми впораємося
Ми помремо з високо піднятою головою
Як у дитинстві, ми вставали, піднімалися, піднімалися, піднімалися
Я вийду з лісу, мій любий
Тихо, зрештою ми впораємося
Ми помремо з високо піднятою головою
Як, коли діти ми вставали, піднімалися
О, чому вона виглядає такою втомленою
Коли вона посміхається?
Коли вона посміхається?
Коли вона посміхається?
О, чому він виглядає таким божевільним
Коли він плаче?
Коли він плаче?
Коли він плаче?
О, чому вона виглядає такою втомленою
Коли вона посміхається?
Коли вона посміхається?
Коли вона посміхається?
О, чому він виглядає таким божевільним
Коли він плаче?
Коли він плаче?
Коли він плаче?
Коли він плаче?
Коли він плаче?
Вона виглядає так гарно, коли посміхається
Запилені дзеркала висять
Старі стіни літнього будинку
Я просто пірну в океан
І я постараюся бути твоєю
Я просто не міг продовжувати прикидатися
Фальшиве кохання не змушує мене запам’ятати
Повернувшись у це гірко-солодке літо
І я спробую
Ви не знаєте, що бачили ці очі
Не виглядайте так чудово під блиском
Я радий, що ми нарешті знайшли спокій
Просто потрібен океан між ними
І я постараюся бути твоєю
Я постараюся бути твоєю
І я постараюся бути твоєю
Ніби я намагався бути твоєю раніше