Переклад тексту пісні Let Me Fall For You - David Cook

Let Me Fall For You (оригінал)

I was wrong, I was wrong,
Thinking my heart can be my own.
I was strong, I was strong,
When I had a reason to hold on.
Let me fall, let me fall for you.
Let me fall for you.
Don’t look down, don’t look down,
By now it’s too late to take it slow.
Turn around, turn around,
Give me a reason to let go.
Let me fall, let me fall for you,
Let me fall for you.
It’s almost over,
I’m hanging by a thread.
With all the words you never said
I’m going under,
So tell me what to do.
I’ve got nothing to hold on to.
Let me fall for you.
All the time, all the time,
You were the one that got me through.
Like a sign, like a sign,
You were the voice that knew the truth.
Let me fall, let me fall for you.
Let me fall for you.
It’s almost over,
I’m hanging by a thread
With all the words
You never said.
I’m going under,
So tell me what to do.
I’ve got nothing to hold on to.
Let me fall for you.
(Let me fall like a stone in the water
Let me fall like a plane out of the sky
Let me crash, let me burn my heart out
Let me learn to fly)

(переклад)

Я помилявся, я помилявся,
Думаю, що моє серце може бути моїм власним.
Я був сильним, я був сильним,
Коли я мав причину триматися.
Дозволь мені впасти, дозволь мені впасти за тебе.
Дозволь мені закохатися в тебе.
Не дивіться вниз, не дивіться вниз,
Поки повільно занадто пізно.
Обернись, обернись,
Дайте мені причину відпустити.
Дозволь мені впасти, дозволь мені впасти за тебе,
Дозволь мені закохатися в тебе.
Це майже закінчилося,
Я вишу на нитці.
З усіма словами, яких ти ніколи не говорив
Я йду під,
Тож скажіть мені, що робити.
Мені нема за що триматися.
Дозволь мені закохатися в тебе.
Весь час, весь час,
Ти був тим, хто мене провів.
Як знак, як знак,
Ти був голосом, який знав правду.
Дозволь мені впасти, дозволь мені впасти за тебе.
Дозволь мені закохатися в тебе.
Це майже закінчилося,
Я вишу на нитці
З усіма словами
Ви ніколи не казали.
Я йду під,
Тож скажіть мені, що робити.
Мені нема за що триматися.
Дозволь мені закохатися в тебе.
(Дозволь мені впасти, як камінь у воду
Дозволь мені впасти, як літак з неба
Дай мені розбитись, дай згоріти моє серце
Дай мені навчитись літати)