Переклад тексту пісні Laying Me Low - David Cook

Laying Me Low (оригінал)

I remember when you lit my flame
A bit of pressure with a pinch of pain
You left me praying for a single drop of rain, oh
But now the fire’s burning out of control
Because I’m never gonna let you go
So bring the gasoline and we can start the show, oh
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high, but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Well, I remember every broken line
I’m just the victim of the perfect crime
You keep running while I keep on doing time, oh
So give me something just to keep me sane
I only wanna hear you say my name
Now I know I’m never gonna win this game
But I play anyway
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
But I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh oh whoa oh oh
(Laying me low)
Oh oh, whoa, oh oh
Oh oh, whoa, oh oh
You get me high, but you’re laying me low

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти запалив мій вогонь
Трохи тиск із легким болем
Ти залишив мене молитись за єдину краплю дощу, о
Але зараз вогонь виходить з-під контролю
Бо я ніколи не відпущу тебе
Тож принесіть бензин, і ми можемо почати шоу, о
Ти заліз мені під шкіру, і я не можу почати
Подумати про всі проблеми, до яких ти мене постійно втягуєш
Тому я просто тримаюся і намагаюся бути сильним
І я розпадаюся, коли я з тобою
Я плачу, коли цілую тебе
Я знаю, що ти справді невдачний
Ти тримаєш моє серце в руках
Ні, я ніколи не зрозумію, і це показує
Ти піднімаєш мене, але принижуєш
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой ой
Ну, я пам’ятаю кожну ламану лінію
Я просто жертва ідеального злочину
Ти продовжуєш бігати, а я продовжую виділяти час, о
Тож дайте мені щось щось щось щось щось щось мені розсудити
Я лише хочу почути, як ви вимовляєте моє ім’я
Тепер я знаю, що ніколи не виграю цю гру
Але я все одно граю
Ти заліз мені під шкіру, і я не можу почати
Подумати про всі проблеми, до яких ти мене постійно втягуєш
Тому я просто тримаюся і намагаюся бути сильним
Але я розпадаюся, коли я з тобою
Я плачу, коли цілую тебе
Я знаю, що ти справді невдачний
Ти тримаєш моє серце в руках
Ні, я ніколи не зрозумію, і це показує
Ти піднімаєш мене, але принижуєш
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой ой
І я розпадаюся, коли я з тобою
Я плачу, коли цілую тебе
Я знаю, що ти справді невдачний
Ти тримаєш моє серце в руках
Ні, я ніколи не зрозумію, і це показує
Ти піднімаєш мене, але принижуєш
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой ой
Ой ой ой ой
(Принижує мене)
Ой ой, ой ой
Ой ой, ой ой
Ти піднімаєш мене, але принижуєш