Переклад тексту пісні Make A Move - David Cook

Make A Move (оригінал)

When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
And anything was possible
Watch it run, break up the steam
In the back seat, salt and body heat
We had everything in hand
Punch drunk and all part of the plan
The sound the fury and her face
Invincible we had it made
Now watch it fade
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
So just make a move
Dancing close and moving slow
Getting high to keep it low
The night felt like it couldn’t end
The headlights lighting up the way
To that memory we stashed away
We had that city in our hand
Punch drunk and stuck without a plan
That sound still ringing in my ears
We held on to our better years
With nothing left to fear
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move
We keep chasing the dream
But the dream keeps running faster, faster
It was all make believe
Happy ever after
When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move

(переклад)

Коли ми були молодими, німі й вільними
І світ крутився біля наших ніг
І все було можливо
Дивіться, як він працює, розбивайте пар
На задньому сидінні сіль і тепло тіла
Ми мали все під рукою
Удар п’яний і все це частина плану
Звук люті та її обличчя
Непереможним, ми зробили це
Тепер дивіться, як воно згасає
Вниз і назовні
Намагаюся вибратися з цього єдиного легкого міста
Гонка за тротуаром, щоб пишатися своїми батьками
Що це буде для вас?
Це старе шосе
Тому просто зробіть хід
Танцюємо поруч і рухаємося повільно
Підвищуватися, щоб утримувати низьку
Ніч ніби не могла закінчитися
Фари освітлюють дорогу
На ту пам’ять ми заховали
Ми мали це місто в руках
Удар п’яний і застряг без плану
Цей звук досі дзвонить у моїх вухах
Ми дожили до кращих років
Немає нічого, чого боятися
Вниз і назовні
Намагаюся вибратися з цього єдиного легкого міста
Гонка за тротуаром, щоб пишатися своїми батьками
Що це буде для вас?
Це старе шосе
Продовжує кричати на тебе, люба, роби або розбивайся
Це ваше неонове серце може освітлити вам дорогу
Тому просто зробіть хід
Тому просто зробіть хід
Ми продовжуємо гнатися за мрією
Але мрія бігає все швидше, швидше
Все це було впевнено
Щасливі довіку
Коли ми були молодими, німі й вільними
І світ крутився біля наших ніг
Вниз і назовні
Намагаюся вибратися з цього єдиного легкого міста
Гонка за тротуаром, щоб пишатися своїми батьками
Що це буде для вас?
Це старе шосе
Продовжує кричати на тебе, люба, роби або розбивайся
Це ваше неонове серце може освітлити вам дорогу
Тому просто зробіть хід
Тому просто зробіть хід