Переклад тексту пісні Ghost Magnetic - David Cook

Ghost Magnetic (оригінал)

Losing light, and closer than I’ve ever been
To paralyzed and covered in your fingerprints
Pulses beating right in time
Motion for a silent night
Holding tight, closer than I’ve ever been
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
I’m baptized every time you say to me
To close my eyes;
your touch becomes my everything
Dancin' 'til we disappear
To voices in the chandeliers
Holding tight to the monster right in front of me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
We bring our souls in close
For a toast to the afterlife, oh
We hold our breath, no regret
Dead set on the dead inside
I’m baptized every time you say to me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
(I can’t escape)
(I can’t escape)

(переклад)

Втрачаючи світло, і ближче, ніж будь-коли
До паралізованих і покритих відбитками пальців
Пульси б’ються точно вчасно
Рух для тихої ночі
Тримаючись міцно, ближче, ніж будь-коли
Я не можу втекти
Я живу з магнетичним привидом
Так, усе, що я чую від них
Чи я шепіт мертвої естетики
Так, усе, що мені потрібно, щоб відвезти мене додому
Хтось, хто міг би врятувати мою душу
Але, здається, я ніколи не знаходжу дорогу
Від життя з магнетичним привидом
Я хрещуся щоразу, коли ти говориш мені
Закрити очі;
твій дотик стає моїм усім
Танцюємо, поки не зникнемо
До голосів у люстрах
Міцно тримаючись за монстра прямо переді мною
Я не можу втекти
Я живу з магнетичним привидом
Так, усе, що я чую від них
Чи я шепіт мертвої естетики
Так, усе, що мені потрібно, щоб відвезти мене додому
Хтось, хто міг би врятувати мою душу
Але, здається, я ніколи не знаходжу дорогу
Від життя з магнетичним привидом
Ми зближуємо наші душі
За тост за потойбічне життя, о
Затамовуємо подих, не шкодуємо
Мертвий налаштований на мертвого всередині
Я хрещуся щоразу, коли ти говориш мені
Я не можу втекти
Я живу з магнетичним привидом
Так, усе, що я чую від них
Чи я шепіт мертвої естетики
Так, усе, що мені потрібно, щоб відвезти мене додому
Хтось, хто міг би врятувати мою душу
Але, здається, я ніколи не знаходжу дорогу
Від життя з магнетичним привидом
(Я не можу втекти)
(Я не можу втекти)