Переклад тексту пісні Fire - David Cook

Fire (оригінал)

The only way that I wanna survive
Is breathing in the smoke living in your eyes
You set my heart on fire
(Yeah, you set my heart on fire)
Don’t matter what the darkness brings
We got all the light that we’ll ever need
You set my heart on fire
(Yeah, you set my heart on fire)
Temperatures are rising
Pulses raging like a lion
While everything around us lights the sky
A bright match, a heat wave
Burning brighter than a new day
And I am not about to question why
The only way that I wanna survive
Is breathing in the smoke living in your eyes
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
Don’t matter what the darkness brings
We got all the light that we’ll ever need
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
The embers receding
Floating up against the ceiling
Fireworks against the sky
The moment is reeling
Standing up against this feeling
And I am not about to question why
The only way that I wanna survive
Is breathing in the smoke living in your eyes
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
Don’t matter what the darkness brings
We got all the light that we’ll ever need
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
(F — I — R — E)
Light all the matches, dance on the ashes
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
(F — I — R — E)
Watch as she rises, flickers and flashes
(You set my heart on fire)
Yeah, you set my heart on fire!
The only way that I wanna survive
Is breathing in the smoke living in your eyes
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
Don’t matter what the darkness brings
We got all the light that we’ll ever need
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
(F — I — R — E)
(You set my heart on fire)
Yeah, you set my heart on fire
(F — I — R — E)
(You set my heart on fire
Yeah, you set my heart on fire)
(F — I — R — E)
(You set my heart on fire)
(You set my heart on fire)

(переклад)

Єдиний спосіб, яким я хочу вижити
Вдихає дим, що живе у твоїх очах
Ти запалив моє серце
(Так, ти запалив моє серце)
Не важливо, що несе темрява
Ми отримаємо все світло, яке нам колись знадобиться
Ти запалив моє серце
(Так, ти запалив моє серце)
Підвищуються температури
Пульси бушують, як лев
Поки все навколо нас освітлює небо
Яскравий сірник, гаряча хвиля
Горить яскравіше, ніж новий день
І я не не збираюся запитувати, чому
Єдиний спосіб, яким я хочу вижити
Вдихає дим, що живе у твоїх очах
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
Не важливо, що несе темрява
Ми отримаємо все світло, яке нам колись знадобиться
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
Вугілля відступає
Спливає до стелі
Феєрверк проти неба
Момент хитує
Вистояти проти цього почуття
І я не не збираюся запитувати, чому
Єдиний спосіб, яким я хочу вижити
Вдихає дим, що живе у твоїх очах
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
Не важливо, що несе темрява
Ми отримаємо все світло, яке нам колись знадобиться
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
(F — I — R — E)
Запалюйте всі сірники, танцюйте на попелі
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
(F — I — R — E)
Подивіться, як вона піднімається, мерехтить і блимає
(Ти запалив моє серце)
Так, ти запалив моє серце!
Єдиний спосіб, яким я хочу вижити
Вдихає дим, що живе у твоїх очах
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
Не важливо, що несе темрява
Ми отримаємо все світло, яке нам колись знадобиться
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
(F — I — R — E)
(Ти запалив моє серце)
Так, ти запалив моє серце
(F — I — R — E)
(Ви запалили моє серце
Так, ти підпалив моє серце)
(F — I — R — E)
(Ти запалив моє серце)
(Ти запалив моє серце)