Переклад тексту пісні Hallo Spaceboy - David Bowie, Pet Shop Boys

Hallo Spaceboy (оригінал)

(If I fall, moondust will cover me,
moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
Spaceboy, you’re sleepy now
Your silhouette is so stationary
You’re released but your custody calls
And I wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy, this chaos is killing me Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
(Moondust will cover me)
Ground to Major, bye bye Tom
(this chaos is killing me)
Dead the circuit, countdown’s wrong
(this chaos is killing me)
Planet earth, is control on (so sleepy now)
Do you wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
This chaos is killing me This chaos is killing me So bye bye love, yeah, bye bye love
Do you wanna be free?
Yes, I wanna be free
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo, hallo
(If I fall, moondust will cover me)

Hallo Spaceboy (переклад)

(Якщо я впаду, місячний пил покриє мене,
місячний пил вкриє мене)
(Якщо я впаду, місячний пил покриє мене)
(Якщо я впаду, місячний пил покриє мене)
Spaceboy, ти зараз сонний
Ваш силует настільки неподвижний
Ви звільнені, але ваша опіка дзвонить
І я хочу бути вільним, а ти не хочеш бути вільним
Тобі подобаються дівчата чи хлопці, сьогодні це бентежить
Але місячний пил накриє вас, накриє
Тож до побачення, кохання, так, до побачення, кохання
Привіт, космічний хлопчик, цей хаос вбиває мене.
(Місячний пил вкриє мене)
Майор, до побачення, Том
(цей хаос вбиває мене)
Вимкнено ланцюг, зворотний відлік неправильний
(цей хаос вбиває мене)
Планета Земля, контроль увімкнено (так сонний зараз)
Ти хочеш бути вільним, ти не хочеш бути вільним
Тобі подобаються дівчата чи хлопці, сьогодні це бентежить
Але місячний пил накриє вас, накриє
Тож до побачення, кохання, так, до побачення, кохання
Привіт, космічний хлопчик (космічний хлопчик, космічний хлопчик, космічний хлопчик, привіт)
Привіт, космічний хлопчик, ти зараз сонний
Цей хаос вбиває мене Цей хаос вбиває мене Тож до побачення, кохання, так, до побачення, кохання
Ви хочете бути вільними?
Так, я хочу бути вільним
Привіт, космічний хлопчик, ти зараз сонний
Тобі подобаються дівчата чи хлопці, сьогодні це бентежить
Але місячний пил накриє вас, накриє
Тож до побачення, кохання, так, до побачення, кохання
Привіт, космічний хлопчик (космічний хлопчик, космічний хлопчик, космічний хлопчик, привіт)
Привіт, космічний хлопчик, ти зараз сонний
Привіт, космічний хлопчик (космічний хлопчик, космічний хлопчик, космічний хлопчик, привіт)
Привіт, привіт
(Якщо я впаду, місячний пил покриє мене)