Переклад тексту пісні Go west - Pet Shop Boys

Go west (оригінал)

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends good-bye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)
There where the air is free
we'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
we'll find (We'll find) our promised land
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back East
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there) Go West
(In the open air) Go West
(Baby, you and me) Go West
(This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on, come on)
(Go West)

(переклад)

(Разом) Ми підемо своєю дорогою
(Разом) Ми колись підемо
(Разом) Твоя рука в моїй руці
(Разом) Будемо плани
(Разом) Ми так високо злетимо
(Разом) Скажи всім друзям до побачення
(Разом) Ми почнемо життя заново
(Разом) Ось що ми зробимо
(Ідуть на захід) Там мирне життя
(Іти на захід) На відкритому повітрі
(Йти на захід) Де небо блакитне
(Іди на захід) Ось що ми збираємося зробити
(Іди на захід, ось що ми збираємося зробити, іди на захід)
(Разом) Ми будемо любити пляж
(Разом) Будемо вчитись і навчати
(Разом) Змініть наш темп життя
(Разом) Будемо працювати і старатися
(Я люблю тебе) Я знаю, що ти любиш мене
(Я хочу тебе) Як я можу не погодитися?
(От чому) Я не протестую
(Коли ви говорите) Ви зробите решту
(Ідуть на захід) Там мирне життя
(Іти на захід) На відкритому повітрі
(Іди на захід) Мила, ти і я
(Ідуть на захід) Це наша доля
(Іти на захід) Сонце взимку
(Їдьте на захід) У нас буде все добре
(Йти на захід) Де небо блакитне
(Йди на захід, ось що ми збираємося зробити)
Там, де вільне повітря
we will be (Ми будемо) те, що ми хочемо бути
Тепер, якщо ми виступимо
ми знайдемо (Ми знайдемо) нашу обітовану землю
(Я це знаю) Є багато способів
(Жити там) На сонці чи в тіні
(Разом) Ми знайдемо місце
(Поселитися) Де стільки місця
(Не поспішаючи) І крок назад на схід
(Метушня) Шурхіт, щоб нагодувати
(Я знаю, що я) теж готовий піти
(Отже, що) Ми збираємося зробити
(Що ми зробимо, це
Іди на захід) Там спокійне життя
(Іти на захід) Там просто неба
(Йти на захід) Де небо блакитне
(Іди на захід) Ось що ми збираємося зробити
(Життя там спокійне) Йди на захід
(На відкритому повітрі) Go West
(Дитина, ти і я) Йди на захід
(Це наша доля)
Давай, давай, давай, давай
(Іти на захід) Сонце взимку
(Йди на захід) Ми будемо почувати себе добре
(Йти на захід) Де небо блакитне
(Іди на захід) Ось що ми збираємося зробити
(Давай, давай, давай, давай)
(Іди на захід)