Переклад тексту пісні It's A Sin - Pet Shop Boys

It's A Sin (оригінал)

When I look back upon my life, it's always with a sense of shame.
I've always been the one to blame.
For everything I long to do, no matter when or where or who,
Has one thing in common, too
It's a, It's a, It's a, It's a sin, It's a sin.
Everything I've ever done, everything I ever do,
Every place I've ever been, everywhere I'm going to, It's a sin!!
At school they taught me how to be so pure in thought & word & deed,
They didn't quite succeed!
For everything I long to do, no matter when or where or who,
Has one thing in common, too
It's a, It's a, It's a, It's a sin, It's a sin.
Everything I've ever done, everything I ever do,
Every place I've ever been, everywhere I'm going to, It's a sin!!
Father, forgive me, I tried not to do it!
Turned over a new leaf, then tore right through it.
Whatever you taught me, I didn't believe it.
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand!!
So I look back upon my life, forever with a sense of shame.
I've always been the one to blame!
For everything I long to do, no matter when or where or who,
Has one thing in common, too
It's a, It's a, It's a, It's a sin, It's a sin..
Everything I've ever done, everything I ever do,
Every place I've ever been, everywhere I'm going to, It's a sin!!

It's A Sin (переклад)

Коли я озираюся на своє життя, то завжди відчуваю сором.
Я завжди був винним.
За все, чого я прагну зробити, незалежно від того, коли, де чи хто,
Також має одну спільну рису
Це, це, це, це гріх, це гріх.
Все, що я коли-небудь робив, все, що я коли-небудь робив,
Кожне місце, де я коли-небудь був, скрізь, куди я збираюся, це гріх!!
У школі мене вчили бути таким чистим у думках, словах і вчинках,
Їм це не зовсім вдалося!
За все, чого я прагну зробити, незалежно від того, коли, де чи хто,
Також має одну спільну рису
Це, це, це, це гріх, це гріх.
Все, що я коли-небудь робив, все, що я коли-небудь робив,
Кожне місце, де я коли-небудь був, скрізь, куди я збираюся, це гріх!!
Отче, вибач мені, я намагався цього не робити!
Перевернув новий листочок, потім розірвав його.
Чого б ти мене не навчив, я не вірив.
Отче, ти бився зі мною, бо мені було все одно
А я досі не розумію!!
Тому я вічно оглядаю своє життя з почуттям сорому.
Я завжди був винним!
За все, чого я прагну зробити, незалежно від того, коли, де чи хто,
Також має одну спільну рису
Це, це, це, це гріх, це гріх..
Все, що я коли-небудь робив, все, що я коли-небудь робив,
Кожне місце, де я коли-небудь був, скрізь, куди я збираюся, це гріх!!