Переклад тексту пісні Daumen im Wind - Udo Lindenberg

Daumen im Wind (оригінал)

Ach
Wie gerne wre ich im Club der Millionre
Doch da kommt man nicht so ohne weit’re rein
Da mu man schon Erfinder oder Schwerverbrecher sein.
Ach
Wie gerne wre ich im Club der Millionre
Oder Erbschleicher vielleicht oder’n Lottogewinn
Mehr Mglichkeiten sind da nicht drin.
Ahu …
Sind Sie Mitglied oder ohne
Sonst komm’n Sie hier nicht rein
Sagt der Trsteher vom Ritz;
Es mte schon die gold’ne
Amexxo-Karte sein
Dann reit er noch 'nen blden Witz.
Sie lassen dich drauen stehen
So bse und gemein
Und wieder bist du das arme Schwein.
Ach
Wie gerne wre ich …
Allein um das zu ndern
Werde ich jetzt bald
Ein superreicher Lebemann
Der dann den ganzen Tag
Mit Champagnerkorken knallt
Und Arbeit geht ihn nix mehr an.
Er liebt es Teure Frauen
Mit Schaumwein zu bespritzen
Anstatt als arme Filzlaus im Gully abzusitzen.
Ach
Wie gerne wre ich …
Den Kellner voller Gold
Die Doormnner mit Colt
Vor meiner Suite in Manhattan.
Die schnsten Photomodells
Krabbeln durch die seidnen Betten.
Das einzige Problemchen
Das ich vielleicht dann htt'
Finden die Mdels wirklich mich
Oder meine Kohle nett?
Ach
Wie gerne wre ich …

Daumen im Wind (переклад)

ох
Як би я хотів бути в клубі мільйонерів
Але туди легко не потрапиш
Ви повинні бути винахідником або злочинцем.
ох
Як би я хотів бути в клубі мільйонерів
Або контрабандистів спадщини, чи виграшу в лотерею
Більше немає можливостей.
Ааа...
Ви учасник чи ні
Інакше не заходьте сюди
Каже портьє в Ritz;
Вже взяло золотий
бути карткою Amexxo
Тоді він відпустить ще один дурний жарт.
Вони залишають вас на вулиці
Так противно і підло
І знову ти бідна свиня.
ох
Як би я хотів бути...
Просто щоб змінити це
скоро буду
Надбагатий бонвіван
Потім весь день
З пробкою від шампанського
А робота вже не його справа.
Він любить дорогих жінок
Спринцювати ігристим вином
А не сидіти в яру, як бідна крабова воша.
ох
Як би я хотів бути...
Офіціант повний золота
Швейцари з Кольтом
Перед моїм номером на Мангеттені.
Найкрасивіші фотомоделі
Повзає крізь шовкові ліжка.
Єдина проблема
Що я міг би мати
Невже дівчата мене знаходять
Або моє вугілля гарне?
ох
Як би я хотів бути...