Переклад тексту пісні Talking To You (Is Like Talking To Myself) - Daryl Hall

Talking To You (Is Like Talking To Myself) (оригінал)

I try, try to make it right
But every day it’s like it was a first night
Sweet dreams
Your dreaming doesn’t matter
When you’re wide awake
All the patterns scatter
If you run away and don’t listen to me
You’re only hurting on your own
You see
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin'
I’m saying there’s too much noise around
You live behind a wall of unrelated sound
Are you hearing me?
Cause I couldn’t tell
Is it «Ooo yeah» or is it just «Oh well»
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin' on
Shine on prove to me
Something real someone can see
Is it sand or gold dust in my hand?
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Can’t you hear me?
Can’t you hear me?
Talking to you is like talking to myself

(переклад)

Я намагаюся, намагаюся виправити це
Але кожен день ніби це перша ніч
Солодкі сни
Ваші мрії не мають значення
Коли ти прокинувся
Всі візерунки розсипаються
Якщо ти втікаєш і не слухаєш мене
Ви страждаєте лише самі
Розумієш
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Ви спите, поки йде бунт
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Невже ви не розумієте, що у нас гарна справа
добре, що йде
Я кажу, що навколо занадто багато шуму
Ви живете за стіною не пов’язаних звуків
ти мене чуєш?
Тому що я не міг сказати
Це «Ой, так» чи це просто «О, добре»
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Ви спите, поки йде бунт
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Невже ви не розумієте, що у нас гарна справа
Добре, що відбувається
Сяй, доведи мені
Щось реальне хтось може побачити
Це пісок чи золотий пил у моїй руці?
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Ви спите, поки йде бунт
(Говорити з тобою – це як розмовляти з собою)
Невже ви не розумієте, що у нас гарна справа
Ти мене не чуєш?
Ти мене не чуєш?
Розмовляти з тобою – це як розмовляти з собою