Переклад тексту пісні Message To Ya - Daryl Hall

Message To Ya (оригінал)

It seems I got left at the station
I didn’t have change for the train
You caught the express and left me there
Boots getting wet in the rain
I need to explain how I feel for you
Cause I didn’t tell you in time
There must be a way for me to have my say
Shout out my love down the line
Can I get a message to ya
Got to send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope you can hear it
Hope that you hear it
Hope you can hear it
Right now
Hope you can hear it (x3)
Right now
I’ve treated you disgracefully
I’ll fix all the mess I’ve made
I’ll try reassuring your worried mind
If you’ll just let me explain
Can I get a message to ya
Got to send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope you can hear it
Hope you can hear it
Hope you can hear it
Right now
Hope you can hear it (x3)
Right now
Hope that you hear it
Hope you can hear it
Right now
Don’t wanna break it
Break it
Break the chain
(Repeat with ad-libs)
Can I get a message to ya
Send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope that you hear it
Hope that you hear it
Right now
Hope that you hear it
Hope that you hear it
Right now

(переклад)

Здається, мене залишили на вокзалі
У мене не було змін на потяг
Ви впіймали експрес і залишили мене там
Черевики намокають під дощем
Мені потрібно пояснити, що я до вас відчуваю
Бо я не сказав тобі вчасно
Для мене має бути спосіб висловити своє слово
Крикніть про мою любов
Чи можу я отримати повідомлення вам
Треба надіслати повідомлення вам
Треба отримати повідомлення вам
Сподіваюся, ви можете це почути
Сподіваюся, що ви це почуєте
Сподіваюся, ви можете це почути
Прямо зараз
Сподіваюся, ви це почуєте (x3)
Прямо зараз
Я з тобою поводився ганебно
Я виправлю весь безлад, який я зробив
Я спробую заспокоїти ваш стурбований розум
Якщо ви просто дозволите мені пояснити
Чи можу я отримати повідомлення вам
Треба надіслати повідомлення вам
Треба отримати повідомлення вам
Сподіваюся, ви можете це почути
Сподіваюся, ви можете це почути
Сподіваюся, ви можете це почути
Прямо зараз
Сподіваюся, ви це почуєте (x3)
Прямо зараз
Сподіваюся, що ви це почуєте
Сподіваюся, ви можете це почути
Прямо зараз
Не хочеться його зламати
Зламай це
Розірвати ланцюг
(Повторити з рекламними книгами)
Чи можу я отримати повідомлення вам
Надішліть повідомлення вам
Треба отримати повідомлення вам
Сподіваюся, що ви це почуєте
Сподіваюся, що ви це почуєте
Прямо зараз
Сподіваюся, що ви це почуєте
Сподіваюся, що ви це почуєте
Прямо зараз