Переклад тексту пісні Art Of Heartbreak - Daryl Hall, John Oates

Art Of Heartbreak (оригінал)

Try to ignore the twisted side
We kiss and we hiss at the same time
Don’t you know some things just don’t blow away
You’ve been this way before, but the cuts just seem to hurt me more
Could be a reason for the difference…
You’ve been practicing
The art of heartbreak
Practing
The art of heartbreak
Anticipating what she’s aching for
I’m being edgy leave her wanting more
Anyone might think we’d rather be alone
Yeah, she’s been cut before by sharp things I’ve been saying so long
I can’t believe the way she takes it
I’ve been practicing
The art of heartbreak
Practicing
The art of heartbreak
Why do we make it hard, been hitting back and forth for so long
What are we aiming at, there’s no score in love
I bet a million bucks she knows but won’t let up on me, so
I’ve just decided to stop
Practicing the art of heartbreak
Practicing
The art of heartbreak
We’ve been practicing

(переклад)

Спробуйте ігнорувати скручену сторону
Ми цілуємось і ми шипимо одночасно
Хіба ви не знаєте, що деякі речі просто не здуваються
Ви бували таким раніше, але порізи, здається, болять мені більше
Це може бути причиною різниці…
Ви тренувалися
Мистецтво розбитого серця
Практикуючись
Мистецтво розбитого серця
Передбачаючи, чого вона прагне
Я роздратований, щоб вона хотіла більше
Хтось може подумати, що ми б хотіли побути на самоті
Так, вона раніше була вражена різкими речами, які я так давно говорив
Я не можу повірити, як вона це сприймає
я займався
Мистецтво розбитого серця
Практикуючись
Мистецтво розбитого серця
Чому ми робимо це важко, так довго б’ємо туди й назад
До чого ми націлені, не в кохання
Б’юся об заклад на мільйон доларів, що вона знає, але не відмовляється від мене
Я просто вирішив зупинитися
Практикуйте мистецтво розбитого серця
Практикуючись
Мистецтво розбитого серця
Ми тренувалися