Переклад тексту пісні Adult Education - Daryl Hall, John Oates

Adult Education (оригінал)

Afternoon in the homeroom, they’re about to let you go And the locker slams on the plan you had tonight
You’ve been messin' around with a boyfriend maybe better left alone
There’s a wise guy that you know could put you right
In the lot the boy that’s idling by doesn’t rev your heart
'Cause it’s only lonely spots he shares with you
And the long halls and the gray walls are gonna split apart
Believe it or not, there’s life after high school
And that’s why the student body got a bad reputation oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
Back to school, it’s a bad situation, oh yeah, oh yeah
What you want is an adult education, oh yeah
Teacher don’t know about how to deal with the student body
And the underclassmen are flashing hot and cool
All your girlfriends care about what you wear and talkin' about it Believe it or not there’s life after high school
That’s why the student body got a bad reputation oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
They go back to school it’s a bad situation, oh yeah, oh yeah
But what you want is an adult education, oh yeah
They’re calling it preparation
You’re waiting for a separation
You’re nothing but another odd number
Memories that you won’t remember
So you got a little education
And a lot of dedication
But you want a little night school
Maybe some of it’ll rub off on you
The boys are busy in the mirrors
Trying to imitate their heroes
You make it with a false surrender
More memories you won’t remember
The senior with the Junior Miss
I wonder what the junior wishes
That she can graduate to adult
That she can graduate to adult kisses
Adult education
Adult education
Adult education
It’s a bad situation
Adult education
Adult, adult
Adult, adult education
Adult education
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Adult, adult, adult
Adult, adult, adult
Adult, adult, adult

(переклад)

У другій половині дня в домашній кімнаті вони збираються відпустити вас І шафка зачіпає план, який ви мали сьогодні ввечері
Ви гуляли з хлопцем, можливо, краще залишити на самоті
Є мудрий хлопець, якого ви знаєте, щоб виправити вас
На ділянці хлопець, який простоює, не розгортає ваше серце
Тому що він ділиться з вами лише самотніми місцями
І довгі зали і сірі стіни розійдуться
Вірте чи ні, але є життя після середньої школи
І тому студентський колектив отримав погану репутацію
Їм потрібна освіта дорослих
Повернувшись до школи, це погана ситуація, о так, о так
Те, що вам потрібно, — це освіта для дорослих, о так
Вчитель не знає, як поводитися зі студентами
А підкласники блимають гарячим і прохолодним
Усі твої подруги піклуються про те, що ти одягаєш, і говорять про це. Віриш чи ні, після школи життя є
Ось чому студентський колектив отримав погану репутацію, о, так, так
Їм потрібна освіта дорослих
Вони повертаються до школи, це погана ситуація, о так, о так
Але вам потрібна освіта для дорослих, так
Вони називають це підготовкою
Ви чекаєте розлуки
Ви не що інше, як ще одне непарне число
Спогади, які ти не згадаєш
Отже, ви отримали невелику освіту
І багато відданості
Але ви хочете невелику вечірню школу
Можливо, дещо з цього вплине на вас
Хлопчики зайняті в дзеркалах
Намагаються наслідувати своїх героїв
Ви робите це за помилковою капітуляцією
Більше спогадів, які ви не згадаєте
Старший із молодшою ​​міс
Цікаво, чого бажає молодший
Щоб вона могла стати дорослою
Щоб вона могла перейти до дорослих поцілунків
Освіта дорослих
Освіта дорослих
Освіта дорослих
Це погана ситуація
Освіта дорослих
Дорослий, дорослий
Навчання дорослих, дорослих
Освіта дорослих
О так, о так
О так, о так
Дорослий, дорослий, дорослий
Дорослий, дорослий, дорослий
Дорослий, дорослий, дорослий