Переклад тексту пісні Method Of Modern Love - Daryl Hall, John Oates

Method Of Modern Love (оригінал)

In the moonlite
under starlite
Songs old as the night are what I’ve been dreaming of.
Everybody’s hard as iron
locked in a modern world
Dreams are made of a different stuff.
I believe love will always be the same
The ways and means are the parts subject to change.
it’s a method of modern love.
it’s a method of modern love.
I can call you
got your number
Share my life with you a thousand miles away.
If you’ve hurt me I haven’t shown it Time’s too tight to fight and we’re never face to face.
Style is timeless and fashion’s only now
We’ve got the ways no one needs to show us how.
it’s a method of modern love.
it’s a method of modern love.
Method of method of modern love
love.
Method of method of modeni love
love.
love
love.
love
love.
It’s a modern love.
I know what you’re dreaming.
what we’ve got is a method of modern love.
It’s a method of it’s a method of modern love.
We do what we do but don’t we?
We know what we do but don’t we?
In the moonlite
under starlite
Songs old as the night are what we are dreaming of.
It’s a method of modern love.
Dreams are made of a different stuff and we’re living
In a method of modern love.
At present tense has no time behind
oh don’t fall for the same whole life
Don’t you know that it’s a method of modern love?
I’ve got the way we works
I’ve got a way we run
And you believe that I’m in a gladly age and not behind
I got the method
baby
and it’s right on time.
It’s a method of modern love
it’s a method of modern love.
I know what you’re dreaming of.
It’s a method of modern love.
M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E.

(переклад)

У місячному світлі
під зоряним лайтом
Старі, як ніч, пісні – це те, про що я мріяв.
Усі тверді, як залізо
замкнені в сучасному світі
Сни складаються з різних речей.
Я вірю, що любов завжди буде однаковою
Способи й засоби — це частини, які можуть бути змінені.
це метод сучасного кохання.
це метод сучасного кохання.
Я можу вам подзвонити
отримав твій номер
Поділіться з вами своїм життям за тисячу миль.
Якщо ви завдали мені болю, я не показав це Час занадто тісний, щоб сваритися, і ми ніколи не зустрічаємося віч-на-віч.
Стиль позачасний, а мода лише зараз
У нас є способи, які нікому не потрібно показувати.
це метод сучасного кохання.
це метод сучасного кохання.
Метод метод сучасного кохання
любов.
Метод методу моденної любові
любов.
любов
любов.
любов
любов.
Це сучасне кохання.
Я знаю, про що ти мрієш.
у нас є метод сучасної любові.
Це метод це метод сучасного кохання.
Ми робимо те що робимо але чи не так?
Ми знаємо, що робимо але чи не так?
У місячному світлі
під зоряним лайтом
Старі, як ніч, пісні – це те, про що ми мріємо.
Це метод сучасного кохання.
Мрії складаються з різних речей, і ми живемо
У методі сучасного кохання.
У теперішньому часі немає часу позаду
о, не впадайте в те саме життя
Хіба ви не знаєте, що це метод сучасного кохання?
Я знаю, як ми працюємо
У мене є спосіб бігати
І ти віриш, що я в радісному віці і не відстаю
Я отримав метод
дитина
і саме вчасно.
Це метод сучасного кохання
це метод сучасного кохання.
Я знаю, про що ти мрієш.
Це метод сучасного кохання.
M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E.